Traducción de la letra de la canción Fight the Fight - Laakso

Fight the Fight (original)

We are all fighting the same fight
We are all in the same war
We are all in the same revolution
You got to know what you’re fighting for
Yelling and kicking, trying to stay alive
All the time eyes on the prize
But does anybody hear my cries
Tell me something do I qualify?
TV telling me just we’re just the same
What they’re talking is the same old game
Tell me if I’m just like you, why can’t I do the things
That you do uh?
If war’s the key, what door will it open?
Is peace the answer, then what’s the question?
War is hell
Peace is hell
Love is hell
Oh what the hell
My heart beat just like yours
When I dream my mind soars
But no fantasy can pay my bills
Another dream unfulfilled
We are all…
Fight the fight
In the war
In this revolution
You’ve got to know
What you are fighting for

(traducción)

Todos estamos peleando la misma pelea
Todos estamos en la misma guerra
Todos estamos en la misma revolución
Tienes que saber por qué estás luchando
Gritando y pateando, tratando de mantenerse con vida
Todo el tiempo ojos en el premio
Pero, ¿alguien escucha mis llantos?
Dime algo, ¿califico?
TV diciéndome que somos iguales
De lo que están hablando es del mismo viejo juego.
Dime si soy como tú, ¿por qué no puedo hacer las cosas
Eso lo haces, ¿eh?
Si la guerra es la clave, ¿qué puerta abrirá?
¿Es la paz la respuesta, entonces cuál es la pregunta?
La guerra es el infierno
La paz es el infierno
El amor es el infierno
Oh, qué diablos
Mi corazón late como el tuyo
Cuando sueño mi mente se eleva
Pero ninguna fantasía puede pagar mis cuentas
Otro sueño incumplido
Somos todos…
Pelea la pelea
En la guerra
En esta revolución
tienes que saber
por lo que estas luchando