Traducción de la letra de la canción The Omen - Laaz Rockit

The Omen (original)

There was a time
When I called the night my friend
And felt no pain
Only a child
And the light of innocence
Burned bright as day
Flesh and blood
The ties of life we’re one and same
Pure freedom
Born to share his brother’s name
Feeling the rain
I’ve felt a thousand times before
Yet it seems so cold
Dove white as snow
Trying to weather one more storm
Lays on the ground
Broken wings
Helpless from the fate it’s given
Fragile thing
I couldn’t save it from it’s cruel end
Innocent one
Comes upon a cold device
And time stands still
Sound of a shot
And his heart turns cold as ice
Life unfulfilled
All my guilt
I wished I was the one to die
Brother killed
Now I live to question why
Search my soul to try and find a reason
Losing faith in all that I believe in
Shade my eyes
From the windows of the past
Too late to save
Promise has died
With a vision that can’t last
To fate a slave
Piece by piece
I’ve tried to mend my heart forsaken
No release
A nightmare and I can’t awaken
Search my soul to try and find a reason
Losing faith in all that I believe in
Now I know that the bird was a sign
The blame for this forever will be mine

The Omen (traducción)

Hubo un tiempo
Cuando llamé a la noche mi amiga
Y no sentí dolor
solo un niño
Y la luz de la inocencia
Quemado brillante como el día
Carne y sangre
Los lazos de la vida somos uno y lo mismo
pura libertad
Nacido para compartir el nombre de su hermano
sintiendo la lluvia
Me he sentido mil veces antes
Sin embargo, parece tan frío
paloma blanca como la nieve
Tratando de capear una tormenta más
Se acuesta en el suelo
Alas rotas
Indefenso por el destino que se le ha dado
Cosa frágil
No pude salvarlo de su final cruel
inocente
Se encuentra con un dispositivo frío
Y el tiempo se detiene
Sonido de un disparo
Y su corazón se vuelve frío como el hielo
vida insatisfecha
toda mi culpa
Desearía ser yo quien muriera
hermano asesinado
Ahora vivo para preguntarme por qué
Busca en mi alma para tratar de encontrar una razón
Perder la fe en todo lo que creo
Sombrea mis ojos
Desde las ventanas del pasado
Demasiado tarde para guardar
la promesa ha muerto
Con una visión que no puede durar
Al destino de un esclavo
Pieza por pieza
He tratado de reparar mi corazón abandonado
Sin publicación
Una pesadilla y no puedo despertar
Busca en mi alma para tratar de encontrar una razón
Perder la fe en todo lo que creo
Ahora sé que el pájaro era una señal
La culpa de esto para siempre será mía