Traducción de la letra de la canción Turmoil - Laaz Rockit

Turmoil (original)

I see you laughing
At this dirty bag of bones
Dead to rights
I hear you talking
About the black rings on my face
Worthless
Now if you look inside my horror
Could you understand
Trapped inside a sleepless nightmare
Hostage of a man
Once a man of substance
Now I slave to vice
Bottomless
Speeding to the grave
Before my time is up
I’m gone and wasted
When I hear the intimations
Shades of secrecy
Unforgivable intentions
Of images unseen
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
I see you thinking
Through your veiled complexity
Victimized
Scratch the wounds I’m feeling
Scars I feel inside
Paralyzed
Fighting back the alienation
From the world I see
Tempted by the strange seduction
Of your wilted seed
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
Solo Jellum
Now all the bitter people
Come to bring me down
Merciless
The morbid invitations
And sacrilegious lies
I’m fuckin' gone and wasted
Confused
Unblessed
Give me just one dying wish
I can’t take this turmoil anymore
No life
No dreams
Lose my grip on all that’s real
Take the turmoil out from over me
Over me
Set me free
Over me
Set me free
Solo Kettner

Turmoil (traducción)

te veo riendo
En esta sucia bolsa de huesos
Muerto a los derechos
te escucho hablar
Sobre los anillos negros en mi cara
Sin valor
Ahora si miras dentro de mi horror
¿Podrías entender
Atrapado dentro de una pesadilla sin dormir
Rehén de un hombre
Una vez un hombre de sustancia
Ahora soy esclavo del vicio
Sin fondo
Acelerando a la tumba
Antes de que se acabe mi tiempo
me he ido y perdido
Cuando escucho las insinuaciones
Tonos de secreto
Intenciones imperdonables
De imágenes invisibles
Confundido
sin bendición
Dame solo un último deseo
No puedo soportar más esta confusión
No hay vida
sin sueños
Perder mi control sobre todo lo que es real
Saca la agitación de encima de mí
te veo pensando
A través de tu complejidad velada
victimizado
Rasca las heridas que estoy sintiendo
Cicatrices que siento por dentro
Paralizado
Luchando contra la alienación
Del mundo que veo
Tentado por la extraña seducción
De tu semilla marchita
Confundido
sin bendición
Dame solo un último deseo
No puedo soportar más esta confusión
No hay vida
sin sueños
Perder mi control sobre todo lo que es real
Saca la agitación de encima de mí
Gelatina en solitario
Ahora toda la gente amargada
Ven a derribarme
Despiadado
Las invitaciones morbosas
Y mentiras sacrílegas
Estoy jodidamente ido y perdido
Confundido
sin bendición
Dame solo un último deseo
No puedo soportar más esta confusión
No hay vida
sin sueños
Perder mi control sobre todo lo que es real
Saca la agitación de encima de mí
Sobre mí
Libérame
Sobre mí
Libérame
Solo Kettner