Traducción de la letra de la canción Better Than Sunday - Ladyhawke

Better Than Sunday (original)

I’m in an empty room;
I’ve waited here since noon.
The walls are closing in, the room is getting dim.
I’m feeling something wrong, the time is getting on.
You’ve left me here alone;
you’re holding all I own.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
It’s getting dark outside;
I shrink and try to hide.
There’s no one else to blame, it’s always been the same.
I’m leaving notes around, so when I’m gone they’re found.
You’d wish you treated me, with much more dignity.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than.

(traducción)

Estoy en una habitación vacía;
He esperado aquí desde el mediodía.
Las paredes se están cerrando, la habitación se está oscureciendo.
Estoy sintiendo algo mal, el tiempo está pasando.
Me has dejado aquí solo;
estás sosteniendo todo lo que tengo.
No puedo caminar por la línea, no puedo ver el tiempo.
Me estoy perdiendo de vista, me estoy hundiendo en ti.
No puedo caminar por la línea, no puedo ver el tiempo.
Me estoy perdiendo de vista, me estoy hundiendo en ti.
Me voy el lunes es mejor que el domingo, es mejor que el domingo,
Es mejor que…
Me siento más joven, es mejor que más sabio, es mejor que más sabio,
Es mejor que…
Me voy el lunes es mejor que el domingo, es mejor que el domingo,
Es mejor que…
Me siento más joven, es mejor que más sabio, es mejor que más sabio,
Es mejor que…
Está oscureciendo afuera;
Me encojo y trato de esconderme.
No hay nadie más a quien culpar, siempre ha sido lo mismo.
Dejo notas por ahí para que las encuentren cuando me vaya.
Te gustaría tratarme con mucha más dignidad.
No puedo caminar por la línea, no puedo ver el tiempo.
Me estoy perdiendo de vista, me estoy hundiendo en ti.
No puedo caminar por la línea, no puedo ver el tiempo.
Me estoy perdiendo de vista, me estoy hundiendo en ti.
Me voy el lunes es mejor que el domingo, es mejor que el domingo,
Es mejor que…
Me siento más joven, es mejor que más sabio, es mejor que más sabio,
Es mejor que…
Me voy el lunes es mejor que el domingo, es mejor que el domingo,
Es mejor que…
Me siento más joven, es mejor que más sabio, es mejor que más sabio,
Es mejor que.