Traducción de la letra de la canción Manipulating Woman - Ladyhawke

Manipulating Woman (original)

You’re a woman without a clue, you’re a friend of no one’s too
Keeping track of all your lies must be hard for someone new, so-o
Better not try to get inside my head, you’ll find a nightmare waiting
You make it worse
Leave it to the ones who know me, playing that game will only hurt you
You make it worse and never better
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
I’m a girl who sees a fraud, I’m suspicious and keeping notes
Watching you go through my friends, waiting here to make my move, so-o
Give you an inch you’ll take a mile, pulling me down to push yourself up You make it worse and never better
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
You’re so completely twisted, you’re so completely evil
You’re so completely wrong
But here I am still stuck with you
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
Manipulating woman, you’re making friends and using them all up Manipulating woman, you must be used to the pain
Manipulating woman, manipulating woman, manipulating woman
You’re making friends and using them all up Manipulating woman, manipulating woman, manipulating woman
You must be used to the pain

(traducción)

Eres una mujer sin idea, también eres amiga de nadie
Hacer un seguimiento de todas tus mentiras debe ser difícil para alguien nuevo, así que
Mejor no intentes meterte en mi cabeza, encontrarás una pesadilla esperándote
lo haces peor
Déjalo a los que me conocen, jugar ese juego solo te hará daño.
Lo haces peor y nunca mejor
Mujer manipuladora, estás haciendo amigos y usándolos a todos Mujer manipuladora, debes estar acostumbrada al dolor
Soy una chica que ve un fraude, sospecho y tomo notas
Viéndote pasar a través de mis amigos, esperando aquí para hacer mi movimiento, así que
Te doy una pulgada, tomarás una milla, tirando de mí hacia abajo para empujarte hacia arriba Lo haces peor y nunca mejor
Mujer manipuladora, estás haciendo amigos y usándolos a todos Mujer manipuladora, debes estar acostumbrada al dolor
Mujer manipuladora, estás haciendo amigos y usándolos a todos Mujer manipuladora, debes estar acostumbrada al dolor
Estás tan completamente retorcido, eres tan completamente malvado
Estás tan completamente equivocado
Pero aquí estoy todavía atrapado contigo
Mujer manipuladora, estás haciendo amigos y usándolos a todos Mujer manipuladora, debes estar acostumbrada al dolor
Mujer manipuladora, estás haciendo amigos y usándolos a todos Mujer manipuladora, debes estar acostumbrada al dolor
Mujer manipuladora, mujer manipuladora, mujer manipuladora
Estás haciendo amigos y usándolos a todos Manipulando a la mujer, manipulando a la mujer, manipulando a la mujer
Debes estar acostumbrado al dolor