Traducción de la letra de la canción The River - Ladyhawke, Philipa Brown

The River (original)

Everybody wants to know, how to dream and how to flow
Living life remote control so I can turn into you
Grass is green around the edge of a land so far from mine
Just another road to climb, so I can be like
You waking up from a logical love affair
Always with reason, and heading for somewhere
Me lost in daydreams and wonderful nightmares
Swimming in oceans and laughing like millionaires
Something in the river has a hold of me
Could it be the water?
Na na na na na na na
Something in the river it has taken me
All across the oceans
Na na na na na na na
Every morning with the sun drink a coffee on the run
No more standing in the shade, this game has never been played
When a thousand miles away living like a cabaret
Throwing shades of silver grey, so I can be like
You waking up from a logical love affair
Always with reason, and heading for somewhere
Me lost in daydreams and wonderful nightmares
Swimming in oceans and laughing like millionaires
Something in the river has a hold of me
Could it be the water?
Na na na na na na na
Something in the river it has taken me
All across the oceans
Na na na na na na na
Something in the river has a hold of me
Could it be the water?
Na na na na na na na
Something in the river it has taken me
All across the oceans
Na na na na na na na

The River (traducción)

Todo el mundo quiere saber, cómo soñar y cómo fluir
Viviendo la vida con el control remoto para poder convertirme en ti
La hierba es verde alrededor del borde de una tierra tan lejos de la mía
Solo otro camino para escalar, para que pueda ser como
Te despiertas de una historia de amor lógica
siempre con razon y rumbo a algun lado
Yo perdido en ensoñaciones y maravillosas pesadillas
Nadando en los océanos y riendo como millonarios
Algo en el río me tiene atrapado
¿Será el agua?
Na na na na na na na
Algo en el río me ha llevado
A través de los océanos
Na na na na na na na
Todas las mañanas con el sol tomar un café a la carrera
No más estar parado en la sombra, este juego nunca se ha jugado.
Cuando a mil millas de distancia viviendo como un cabaret
Lanzando tonos de gris plateado, para que pueda ser como
Te despiertas de una historia de amor lógica
siempre con razon y rumbo a algun lado
Yo perdido en ensoñaciones y maravillosas pesadillas
Nadando en los océanos y riendo como millonarios
Algo en el río me tiene atrapado
¿Será el agua?
Na na na na na na na
Algo en el río me ha llevado
A través de los océanos
Na na na na na na na
Algo en el río me tiene atrapado
¿Será el agua?
Na na na na na na na
Algo en el río me ha llevado
A través de los océanos
Na na na na na na na