Traducción de la letra de la canción Tomorrow is Another Day - Ladytron

Tomorrow is Another Day (original)

How’s the water?
The blue pill’s for you
Are they poisoning all that’s left till you’re alone in a dark room?
And all is forgiven
Water gone
I will comfort you, my blood
The clock is ticking
But a calm looms over your face like you are not alone
I am your scars, frozen and framed
For the good times
A photograph found
Bound by your secrets
Hidden deep with old memories
When you were young and beautiful (Beautiful and free)
Myth and fantasy and fantastic times
I never asked you all the damn things I wanted to
But tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is, tomorrow is another day
Oh father
Watch him pray for you
Is he comforting distraction?
But there’s a boy in the corner
And it is forbidden
You alone
Is this Earth, is this heaven?
The clock is ticking
But a calm looms over your face like you are not alone
I am your scars, frozen and framed
For the good times
A photograph found
Bound by your secrets
Hidden deep with old memories
When you were young and beautiful (Beautiful and free)
Myth and fantasy and fantastic times
I never asked you all the fucking things I wanted to
But tomorrow is another day
But tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is another day
Tomorrow is, tomorrow is, tomorrow is another day

Tomorrow is Another Day (traducción)

¿Cómo está el agua?
La pastilla azul es para ti
¿Están envenenando todo lo que queda hasta que estés solo en una habitación oscura?
Y todo está perdonado
El agua se fue
Yo te consolaré, mi sangre
El reloj está corriendo
Pero una calma se cierne sobre tu rostro como si no estuvieras solo
Soy tus cicatrices congeladas y enmarcadas
por los buenos tiempos
Una fotografía encontrada
Atado por tus secretos
Oculto profundo con viejos recuerdos
Cuando eras joven y hermosa (Hermosa y libre)
Mito y fantasía y tiempos fantásticos
Nunca te pregunté todas las malditas cosas que quería
Pero mañana es otro dia
Mañana es, mañana es otro día
Mañana es, mañana es otro día
Mañana es, mañana es otro día
Mañana es, mañana es, mañana es otro día
oh padre
Míralo orar por ti
¿Es una distracción reconfortante?
Pero hay un chico en la esquina
Y está prohibido
Tu solo
¿Es esta la Tierra, es este el cielo?
El reloj está corriendo
Pero una calma se cierne sobre tu rostro como si no estuvieras solo
Soy tus cicatrices congeladas y enmarcadas
por los buenos tiempos
Una fotografía encontrada
Atado por tus secretos
Oculto profundo con viejos recuerdos
Cuando eras joven y hermosa (Hermosa y libre)
Mito y fantasía y tiempos fantásticos
Nunca te pregunté todas las jodidas cosas que quería
Pero mañana es otro dia
Pero mañana es otro dia
Mañana es, mañana es otro día
Mañana es, mañana es otro día
Mañana es, mañana es otro día
Mañana es, mañana es, mañana es otro día