Traducción de la letra de la canción Bayram - Lalə Məmmədova

Bayram (original)

Nə olaydı bulaqlar çağlayaydı
Yaz gələndə bizə gül bağlayaydı
Bu dünyada sevilib-sevilənlər
Xoşbəxtlikdən, sevgidən ağlayaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Nə olaydı tər güllər solmayaydı
Gözü yaşlı buludlar dolmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Nə olaydı sevənlər şadlanaydı
Bu ürək sevgidən odlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Nə olaydı bulaqlar çağlayaydı
Yaz gələndə bizə gül bağlayaydı
Bu dünyada sevilib-sevilənlər
Xoşbəxtlikdən, sevgidən ağlayaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Hər xəzanda tər güllər saralaydı
Yer üzündə nə həsrət, nə qəm qalaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Bu dünyaya sevməyə gəlmişik biz
Hər günümüz toy-bayram, yaz olaydı
Nə olaydı tər güllər solmayaydı
Gözü yaşlı buludlar dolmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Bu dünyada ürəkdən sevənlərə
Nə ayrılıq, nə ölüm olmayaydı
Nə olaydı sevənlər şadlanaydı
Bu ürək sevgidən odlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı
Can deyərdi insanlar bir-birinə
Hər sözümüz məhəbbət adlanaydı

Bayram (traducción)

¿Qué hubiera pasado si los manantiales hubieran corrido?
Cuando llegaba la primavera, nos ataba flores
Los que son amados en este mundo
Estaba llorando de felicidad y amor.
En cada otoño, el sudor tornaba amarillas las flores
No quedó anhelo ni tristeza en la tierra
En cada otoño, el sudor tornaba amarillas las flores
No quedó anhelo ni tristeza en la tierra
Vinimos a este mundo para amar
Cada día era una fiesta de bodas, primavera
Vinimos a este mundo para amar
Cada día era una fiesta de bodas, primavera
¿Qué hubiera pasado si las flores no se hubieran marchitado?
Las viejas nubes no estaban llenas
A los que aman de corazón en este mundo
No habría separación, ni muerte.
A los que aman de corazón en este mundo
No habría separación, ni muerte.
¿Y si los amantes se regocijaran?
Este corazón ardía de amor
La gente solía decirse unos a otros
Cada una de nuestras palabras fue llamada amor
La gente solía decirse unos a otros
Cada una de nuestras palabras fue llamada amor
¿Qué hubiera pasado si los manantiales hubieran corrido?
Cuando llegaba la primavera, nos ataba flores
Los que son amados en este mundo
Estaba llorando de felicidad y amor.
En cada otoño, el sudor tornaba amarillas las flores
No quedó anhelo ni tristeza en la tierra
En cada otoño, el sudor tornaba amarillas las flores
No quedó anhelo ni tristeza en la tierra
Vinimos a este mundo para amar
Cada día era una fiesta de bodas, primavera
Vinimos a este mundo para amar
Cada día era una fiesta de bodas, primavera
¿Qué hubiera pasado si las flores no se hubieran marchitado?
Las viejas nubes no estaban llenas
A los que aman de corazón en este mundo
No habría separación, ni muerte.
A los que aman de corazón en este mundo
No habría separación, ni muerte.
¿Y si los amantes se regocijaran?
Este corazón ardía de amor
La gente solía decirse unos a otros
Cada una de nuestras palabras fue llamada amor
La gente solía decirse unos a otros
Cada una de nuestras palabras fue llamada amor