Traducción de la letra de la canción Neyçün Gəlməz - Lalə Məmmədova

Neyçün Gəlməz (original)

Əzizim qəlbiləndir
Ay doldu qəlbiləndi
Əzizim qəlbiləndir
Ay doldu qəlbiləndi
Nəyə desən, and içərəm
Bu qəlb o qəlbiləndir
Nəyə desən, and içərəm
Bu qəlb o qəlbiləndir
Qoyubdur intizarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Həmişə ahü zarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Əzizinəm, oyan, gül
Oyan bülbül, oyan gül
Könlüm fəğan eyləyir
Nə yatmısan, oyan gül
Könüldə ahüzarım var
Nə səbrü, nə qərarım var
Könüldə ahüzarım var
Nə səbrü, nə qərarım var
Qoyubdur intizarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Həmişə ahüzarında
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Deməz bir qəmli yarım var
Deməz bir qəmli yarım var
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Neyçün gəlməz, neyçün gəlməz?
Qaşına tiğ dedim, qanımı tökmək nə üçün?
Tut ki, zalım, nə olar bu barədə böhtan demişəm, demişəm
İnciyib çıxsa sinəmdən, yeri var, peykanın
İnciyib, inciyib çıxsa sinəmdən, yeri var, peykanın
Ki, neyçün bağrıma gəldikcə basıb can demişəm?
Bu dağın o üzündə
Bu dağın o üzündə
Ceyran otlar düzündə
Bu dağın o üzündə
Bu dağın o üzündə
Ceyran otlar düzündə
Mən yarımı sevirəm
Qoşa xal var üzündə
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Əziziyəm, gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Bülbüllər gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Əziziyəm, gülə baxdı
Bülbüllər gülə baxdı
Yarım üzümə baxdı
Elə bildim, Ay baxdı
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Gülü dərən oldum
Saralıb, soldum
Bu dağın o üzündə

(traducción)

mi querido corazon
La luna está llena y llena
mi querido corazon
La luna está llena y llena
Digas lo que digas te lo juro
Este corazón es ese corazón.
Digas lo que digas te lo juro
Este corazón es ese corazón.
lo dejo esperando
¿Por qué no viene, por qué no viene?
Siempre en el ahu zar
¿Por qué no viene, por qué no viene?
Querida, despierta, sonríe.
Despierta ruiseñor, despierta rosa
Mi corazón esta palpitando
Que estas durmiendo despierta flor
tengo hambre en el corazon
No tengo paciencia ni decisión
tengo hambre en el corazon
No tengo paciencia ni decisión
lo dejo esperando
¿Por qué no viene, por qué no viene?
Siempre al acecho
¿Por qué no viene, por qué no viene?
Sin mencionar que hay una mitad triste.
Sin mencionar que hay una mitad triste.
¿Por qué no viene, por qué no viene?
¿Por qué no viene, por qué no viene?
¿Por qué no viene, por qué no viene?
¿Por qué no viene, por qué no viene?
¿Por qué no viene, por qué no viene?
¿Por qué no viene, por qué no viene?
Le dije a la ceja, ¿por qué derramé mi sangre?
Supongamos que he calumniado, he dicho, ¿qué va a pasar
Si te ofendes, bájate de mi pecho, tienes un lugar, tu satélite
Si estás herido, sácalo de mi pecho, tienes un lugar, tu satélite
¿Por qué presioné y dije cariño tan pronto como llegó a mi pecho?
Esto está al otro lado de la montaña.
Esto está al otro lado de la montaña.
Gacela en la llanura de hierba
Esto está al otro lado de la montaña.
Esto está al otro lado de la montaña.
Gacela en la llanura de hierba
me encanta la mitad
Hay puntos dobles en su cara.
cogí la rosa
Me puse amarillo y me desvanecí
cogí la rosa
Me puse amarillo y me desvanecí
Querida, miró la rosa.
Querida, miró la rosa.
Los ruiseñores miraron la rosa
Querida, miró la rosa.
Querida, miró la rosa.
Los ruiseñores miraron la rosa
me miró a medias
Pensé, ay miré
cogí la rosa
Me puse amarillo y me desvanecí
cogí la rosa
Me puse amarillo y me desvanecí
cogí la rosa
Me puse amarillo y me desvanecí
cogí la rosa
Me puse amarillo y me desvanecí
Esto está al otro lado de la montaña.