Traducción de la letra de la canción Vətənim Mənim - Lalə Məmmədova

Vətənim Mənim (original)

Mən keçirəm dağlardan, geniş dərələrdən
Bu dərələr xəyaldır, dağlar sanki nağıldır
Sən şirin bir nəğməsən, Vətənim mənim
Vətənim, ürəyim bil əbədi sənə bağlıdır
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Meşələrin kölgəli, çayların bol sulu
Alar həzin nəğmənə aparır məni, məni
Qəşəngsən, sən gözəlsən, Vətənim mənim
Qəlbimdə, öz gözümdə tapmışam səni
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Vətənim mənim
Vətənim mənim

Vətənim Mənim (traducción)

Paso por montañas, anchos barrancos
Estos valles son un sueño, las montañas son como un cuento de hadas
Eres un dulce canto patria mía
Patria mía, mi corazón depende de ti para siempre
Los tulipanes vuelven a arder como el fuego en las llanuras
Mi corazón no cabe en mi mano cuando camino
Tú, mi ala inquebrantable
Mi Azerbaiyán, mi vida
Bebe luz de los cielos, piedra, tierra
¡Oh Patria, sacrifica a tu tierra, Patria mía!
Los bosques son sombríos, los ríos son abundantes
Alar me lleva, me a una canción triste
Eres hermosa, eres hermosa, mi patria es mía
Te encontré en mi corazón, en mis propios ojos
Los tulipanes vuelven a arder como el fuego en las llanuras
Mi corazón no cabe en mi mano cuando camino
Tú, mi ala inquebrantable
Mi Azerbaiyán, mi vida
Bebe luz de los cielos, piedra, tierra
¡Oh Patria, sacrifica a tu tierra, Patria mía!
mi patria es mia
mi patria es mia