Traducción de la letra de la canción Daj Da Plovimo (Haj Lajf) - Lana Jurčević

Daj Da Plovimo (Haj Lajf) (original)

Welcome everybody!
Soon we’ll be landing in Croatia!
Have a good time!
(AU)!
Svi danas gledaju samo pare
Pa zaboravljaju prijatelje stare (au!)
A meni samo malo treba
Malo sunca, valova i malo vedrog neba
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Svi danas gledaju samo lovu
Pa se ne jave, više ni ne zovu
A ja ti samo malo hoću
Da je toplo, da si blizu i da su zvijezde noću
Daj da, da, da, da, da, da, da, daj
Da, da, da, da daj.
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Bam bam bam…
On your left side you can see the beautiful croatian
coast!
Split?
You mean: banana split?
Daj da plovimo ovim morem
Na neki otok gdje sve je bolje
Daj da plovimo ovim morem
Daleko gdje svi su dobre bolje
Nama ne treba haj lajf, haj lajf
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude
Haj lajf, haj lajf,
Vjerujem u ljude
Haj lajf, haj lajf, što se sretni bude

(traducción)

¡Bienvenidos!
¡Así que aterrizaremos en Croacia!
¡Que la pases bien!
(AU)!
Todo el mundo hoy solo está mirando el dinero.
Para que se olviden de viejos amigos (¡au!)
Y solo necesito un poco
Un poco de sol, olas y un poco de cielo despejado
Naveguemos este mar
A alguna isla donde todo es mejor
Naveguemos este mar
Lejos donde todos son buenos mejor
No necesitamos vida alta, vida alta
yo creo en la gente
hola vida, hola vida, se feliz
Todos hoy solo están mirando el dinero.
Entonces no contestan, ya ni llaman
Y solo te quiero un poco
Que hace calor, que estás cerca y que las estrellas son de noche
Vamos, sí, sí, sí, sí, sí, sí, vamos
Si si SI SI.
Naveguemos este mar
A alguna isla donde todo es mejor
Naveguemos este mar
Lejos donde todos son buenos mejor
No necesitamos vida alta, vida alta
yo creo en la gente
hola vida, hola vida, se feliz
Bam bam bam…
A su lado izquierdo se puede ver la hermosa croata
¡costa!
¿Separar?
¿Quieres decir: banana split?
Naveguemos este mar
A alguna isla donde todo es mejor
Naveguemos este mar
Lejos donde todos son buenos mejor
No necesitamos vida alta, vida alta
yo creo en la gente
hola vida, hola vida, se feliz
Buena vida, buena vida,
yo creo en la gente
hola vida, hola vida, se feliz