Traducción de la letra de la canción Prava ljubav - Lana Jurčević, Luka Nižetić

Prava ljubav (original)

Vezala me tuga svojim koncima
Tražila sam ljubav na krivim mjestima
Što samoća čini ja najbolje znam
Čovjek nije rođen da bi bio sam
Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna
Ref
I reci da će ovog puta
Biti sve što želim ja
Kaži da si mene čekala
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Prava ljubav nije potrošna, nije potrošna
Lomio sam grane od života svog
Ko da neću umrijet', da sam iznad tog
Bilo me je svuda, a sad sam kraj tebe
Još vjerujem u čuda i u nas oboje
Ref
Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna
Ref.
2x

Prava ljubav (traducción)

La tristeza me ató con sus cuerdas
Estaba buscando amor en los lugares equivocados
Que soledad conozco mejor
El hombre no nació para estar solo
Captúrame con tus labios
Y no dejes que me hunda hasta el fondo
Árbitro
Y di que lo hará esta vez
Ser todo lo que quiero ser
Di que me estabas esperando
Y dime como esta vez
Sin fecha de vencimiento
El verdadero amor no es prescindible, no es prescindible
Rompí las ramas de mi vida
Como si no me fuera a morir, estoy por encima de eso
Yo estaba en todas partes, y ahora estoy a tu lado
sigo creyendo en los milagros y en los dos
Árbitro
Captúrame con tus labios
Y no dejes que me hunda hasta el fondo
Árbitro.
2x