Traducción de la letra de la canción Kao prah - Lana Jurčević

Kao prah (original)

Osjećaš li da čuvam te pod svojom kozom skrivam te osjećaš li toplinu tu koju noćas sam ti poslala u snu
Tvoje oči su duboke
kao more beskrajne
tu osjećam da je moj dom
tu gdje boje žive samo po svom
Ref.
Kad bi se prosuo kao prah pod mojim rukama
vjetar sjevera postao bi moja vodilja
kao kiša proljetna sto lice umiva
sunce, oblak za nas razdvaja
Kako ja znam da znam ne pitaj me sad
ljubav daje svjetlost, daje novi sjaj
tu osjećam da je moj dom
tu gdje boje žive samo po svom
Ref.
Ref.

(traducción)

Sientes que te guardo bajo mi piel te escondo sientes el calor que te envié en mi sueño anoche
tus ojos son profundos
como un mar sin fin
ahí es donde me siento como mi hogar
donde los colores viven solos
Árbitro.
Si se derramara como polvo bajo mis manos
el viento del norte se convertiría en mi guía
como la lluvia de primavera que lava la cara
el sol, la nube nos separa
¿Cómo sé que sé que no me preguntes ahora?
el amor da luz, da nuevo resplandor
ahí es donde me siento como mi hogar
donde los colores viven solos
Árbitro.
Árbitro.