Traducción de la letra de la canción Ball and Chain - Lana Wolf

Ball and Chain (original)

Late last night you were drunk again
Made me a fool in front of all my friends
Why you gotta be so cruel
I’m tired of you and your messin' around
So pack your bags and get out of town
You can’t play me for a fool
I feel the pressure and I feel the weight
Draggin' me down like a two ton train
I’m cuttin' loose this ball and chain
I gotta get out of the pouring rain
Feels like I’m stuck in a hurricane
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ooh this ball and chain
Why am I workin' like a slave
While you’re home chillin' in your man cave
Why should I take care of you
Want somebody in my life
Need a man gonna treat me right
You and I, my friend, are through
I feel the pressure and I feel the weight
Draggin' me down like a two ton train
I’m cuttin' loose this ball and chain
I gotta get out of the pouring rain
Feels like I’m stuck in a hurricane
I’m cuttin' loose this ball and chain
I’m cuttin' loose this ball and chain
I feel the pressure and I feel the weight
Draggin' me down like a two ton train
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ball and chain
I gotta get out of the pouring rain
Feels like I’m stuck in a hurricane
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ball and chain
I feel the pressure and I feel the weight
Draggin' me down like a two ton train
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ball and chain
I’m gonna cut you (loose)
I gotta get out of the pouring rain
Feels like I’m stuck in a hurricane
I’m cuttin' loose this ball and chain
Ball and chain

(traducción)

Anoche estabas borracho otra vez
Me hizo un tonto delante de todos mis amigos
¿Por qué tienes que ser tan cruel?
Estoy cansado de ti y de tus travesuras
Así que empaca tus maletas y sal de la ciudad
No puedes jugarme por tonto
Siento la presión y siento el peso
Arrastrándome hacia abajo como un tren de dos toneladas
Estoy soltando esta bola y cadena
Tengo que salir de la lluvia torrencial
Se siente como si estuviera atrapado en un huracán
Estoy soltando esta bola y cadena
Oh, esta bola y cadena
¿Por qué estoy trabajando como un esclavo?
Mientras estás en casa relajándote en tu cueva de hombre
¿Por qué debería cuidar de ti?
Quiero a alguien en mi vida
Necesito un hombre que me trate bien
tú y yo, mi amigo, hemos terminado
Siento la presión y siento el peso
Arrastrándome hacia abajo como un tren de dos toneladas
Estoy soltando esta bola y cadena
Tengo que salir de la lluvia torrencial
Se siente como si estuviera atrapado en un huracán
Estoy soltando esta bola y cadena
Estoy soltando esta bola y cadena
Siento la presión y siento el peso
Arrastrándome hacia abajo como un tren de dos toneladas
Estoy soltando esta bola y cadena
Bola y cadena
Tengo que salir de la lluvia torrencial
Se siente como si estuviera atrapado en un huracán
Estoy soltando esta bola y cadena
Bola y cadena
Siento la presión y siento el peso
Arrastrándome hacia abajo como un tren de dos toneladas
Estoy soltando esta bola y cadena
Bola y cadena
Te voy a cortar (suelto)
Tengo que salir de la lluvia torrencial
Se siente como si estuviera atrapado en un huracán
Estoy soltando esta bola y cadena
Bola y cadena