Traducción de la letra de la canción D.R.E.A.M. - Landscapes

D.R.E.A.M. (original)

Sometimes I wonder to the back of my skull
where there’s fields of fire
and every shadow’s still chasing me home
I whisper softly to myself to just forget these dreams
I’m laying dormant barely breathing
under endless sleep the faint reflections of myself
I’m calmly staring back into the void of clouds dressed in black
mind locked from the inside,
my vacant soul open the night and swallow me whole
cause in the waking hour
distance rules everything around me
at the edge of existence beyond secluded streets
holding face value over my empty grace
I’m still reaching out,
holding on to my own
I pull my collar up and stroll into the dark
sanity doesn’t seem so far from here
solitude is so lonely in this crowded room
cold shoulders at night will make you winters own
I’m afraid I can’t turn back time
and scared to show the wounds I hide
emptiness depriving dream
cause distance rules everything around me endlessly.

D.R.E.A.M. (traducción)

A veces me pregunto en la parte posterior de mi cráneo
donde hay campos de fuego
y cada sombra sigue persiguiéndome a casa
Me susurro suavemente a mí mismo que olvide estos sueños
Estoy dormido apenas respirando
bajo un sueño sin fin los débiles reflejos de mí mismo
Estoy tranquilamente mirando hacia atrás en el vacío de las nubes vestido de negro
mente bloqueada desde el interior,
mi alma vacía abre la noche y trágame entera
porque en la hora de despertar
la distancia gobierna todo lo que me rodea
en el borde de la existencia más allá de las calles solitarias
manteniendo el valor nominal sobre mi gracia vacía
Todavía estoy llegando,
aferrándome a lo mío
Me levanto el cuello y paseo en la oscuridad
la cordura no parece tan lejos de aquí
la soledad es tan sola en esta habitación llena de gente
los hombros fríos en la noche te harán dueño de los inviernos
Me temo que no puedo volver atrás en el tiempo
y miedo de mostrar las heridas que escondo
Sueño de privación de vacío
Porque la distancia gobierna todo lo que me rodea sin fin.