Traducción de la letra de la canción The Coming of Age - Landscapes

The Coming of Age (original)

I cradle my father as he falls to his knees,
he felt that burden of upset that always hangs over me.
Even I know forever’s so long when life won’t wait.
Subdued to the years for all our last of what’s left
he said the judgement of sorrow will make a man of you yet,
so I’ll be standing by whilst all along you waste away.
It takes the courage to suffer he said you can’t even see,
he saw the man stood before him that he
once used to be, speak your mind, even if your voice starts to shake.
I put my ears to the ground and listen out for the rain,
I can hear the thunder call from memory lane
As it all starts crumble, I still wonder what tomorrow will bring.
So hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes.
Just hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes…
And try to forget.
I hear there’s presence of spirit when trying hard to believe
but how can you put your faith in something you’ve never seen,
cause when you die you just die,
over everything said, will you lie to yourself or will you know that your…
So hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes
Just hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes…
And try to forget.
Just try to forget.
I know you’re trying to forget (I know you try to forget)
I know you try to forget (Just try to forget)
So close your eyes, embrace the coming of age,
sing me back to sleep and just fucking forget.

(traducción)

Acuno a mi padre mientras cae de rodillas,
sintió esa carga de malestar que siempre se cierne sobre mí.
Incluso yo sé que la eternidad es tan larga cuando la vida no espera.
Sometido a los años por todo lo último de lo que queda
dijo que el juicio del dolor te hará todavía un hombre,
así que estaré a tu lado mientras te consumes todo el tiempo.
Se necesita coraje para sufrir, dijo que ni siquiera puedes ver,
vio al hombre parado frente a él que
solía ser, di lo que piensas, incluso si tu voz comienza a temblar.
Pego mis oídos al suelo y escucho la lluvia,
Puedo escuchar la llamada del trueno desde el carril de la memoria
Mientras todo comienza a desmoronarse, todavía me pregunto qué traerá el mañana.
Así que baja la cabeza y lleva el peso del mundo,
como el día que fue quemado, con ojos incrédulos.
Simplemente baja la cabeza y lleva el peso del mundo,
como el día que fue quemada, con ojos incrédulos…
Y tratar de olvidar.
Escucho que hay presencia de espíritu cuando me esfuerzo por creer
pero como puedes poner tu fe en algo que nunca has visto,
porque cuando mueres simplemente mueres,
sobre todo lo dicho, ¿te mentirás a ti mismo o sabrás que tu…
Así que baja la cabeza y lleva el peso del mundo,
como el día que fue quemado, con ojos incrédulos
Simplemente baja la cabeza y lleva el peso del mundo,
como el día que fue quemada, con ojos incrédulos…
Y tratar de olvidar.
Solo trata de olvidar.
Sé que estás tratando de olvidar (sé que estás tratando de olvidar)
Sé que intentas olvidar (Solo intenta olvidar)
Así que cierra los ojos, abraza la mayoría de edad,
cántame para volver a dormir y simplemente olvidar.