Traducción de la letra de la canción Death After Life - Landscapes

Death After Life (original)

One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall
Between these endless wrong ways and long hard days
I’ve been losing my mind, crushing down on my head
Below the silence and death obsessed, I gain ground in distance,
amongst ourselves
Why is it I dive, and fall in-sync, into the waking hours, when half asleep?
Unless I’m crazy, I’m near sure my memory’s fading
At the edge of the night, beyond these filthy streets
They say our failures reflect your life in dreams
But some fall and die of depression, cause these nights are unforgiving
One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall
One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall

(traducción)

Una pesadilla menos, sueño maravilloso
Juro que este mundo será mi muerte
Una mirada fría, reside detrás de estos ojos
Que estoy seguro, juraste, nunca volvería
Madre, sálvame
Padre, sálvame
Temo que esta tierra pueda ser la muerte de todos nosotros
Aunque me estoy hundiendo en un sueño profundo
Todavía estoy llamando tu nombre
Cada vez que me caigo
Entre estos interminables caminos equivocados y largos días difíciles
He estado perdiendo la cabeza, aplastando mi cabeza
Bajo el silencio y la muerte obsesionada, gano terreno en la distancia,
entre nosotros
¿Por qué me sumerjo y me sincronizo en las horas de vigilia, cuando estoy medio dormido?
A menos que esté loco, estoy casi seguro de que mi memoria se está desvaneciendo
Al borde de la noche, más allá de estas calles sucias
Dicen que nuestros fracasos reflejan tu vida en sueños
Pero algunos caen y mueren de depresión, porque estas noches no perdonan
Una pesadilla menos, sueño maravilloso
Juro que este mundo será mi muerte
Una mirada fría, reside detrás de estos ojos
Que estoy seguro, juraste, nunca volvería
Madre, sálvame
Padre, sálvame
Temo que esta tierra pueda ser la muerte de todos nosotros
Aunque me estoy hundiendo en un sueño profundo
Todavía estoy llamando tu nombre
Cada vez que me caigo
Una pesadilla menos, sueño maravilloso
Juro que este mundo será mi muerte
Una mirada fría, reside detrás de estos ojos
Que estoy seguro, juraste, nunca volvería
Madre, sálvame
Padre, sálvame
Temo que esta tierra pueda ser la muerte de todos nosotros
Aunque me estoy hundiendo en un sueño profundo
Todavía estoy llamando tu nombre
Cada vez que me caigo