Traducción de la letra de la canción Every Atom - Lanterns On The Lake

Every Atom (original)

I took your cigarettes to our secret place
I knocked on every door in your estate
I’ve seen the cavalry march for peace
But I haven’t caught a glimpse of you in weeks
If I have to split every atom just to find a trace of you
That’s what I’ll do
I swam around the Lusitania and sang your name
I carved your silhouette with a rusty blade
I caught a cavalier and a king or two
But I couldn’t get a peep out of them on you
But if I have to split every atom just to find a trace of you
That’s what I’ll do
From the blue Olympus Mountain to underneath the carpet
And your mother hit the roof when I dug up all her orchids
But I said I would, and that’s just what I’ll do
That’s what I’ll do
I waited round until the edge of time
I saw comets fly, Andromeda and the Milky Way collide
Because if I have to split every atom just to find a trace of you
If I have to split every atom
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do

Every Atom (traducción)

Llevé tus cigarrillos a nuestro lugar secreto
Llamé a todas las puertas de tu finca
He visto la caballería marchar por la paz
Pero no te he visto en semanas
Si tengo que dividir cada átomo solo para encontrar un rastro de ti
eso es lo que hare
nadé alrededor del Lusitania y canté tu nombre
Tallé tu silueta con una cuchilla oxidada
Cogí un caballero y un rey o dos
Pero no pude sacarte un vistazo de ellos
Pero si tengo que dividir cada átomo solo para encontrar un rastro de ti
eso es lo que hare
Desde el monte Olimpo azul hasta debajo de la alfombra
Y tu madre golpeó el techo cuando desenterré todas sus orquídeas
Pero dije que lo haría, y eso es lo que haré.
eso es lo que hare
Esperé alrededor hasta el borde del tiempo
Vi cometas volar, Andrómeda y la Vía Láctea chocaron
Porque si tengo que dividir cada átomo solo para encontrar un rastro de ti
Si tengo que dividir cada átomo
eso es lo que hare
eso es lo que hare