Traducción de la letra de la canción Swimming Lessons - Lanterns On The Lake

Swimming Lessons (original)

For God’s sake, look at me straight
It will all be fine by the time we wake
You know you’ve been entombed in your own doubt
Like a floodlight in a power cut
Or Vincent’s Starry Night with the colour drained
Like a monochrome king lying in state
And you’ll never learn to swim keeping one foot on the ground
When they come for us pull me in tight anyway
And when they take their aim
Repeat after me when I say «I think the time’s come»
This fear that consumes you will be gone by the time those flowers bloom
And may you never look back
Because you’ll never learn to swim keeping one foot on the ground
When they come for us pull me in tight anyway
And when they take their aim
Repeat after me when I say «I think the time’s come to let go of the side»
I think the time’s come to let go of the side
I think the time’s come to let go of the side
I think the time’s come

Swimming Lessons (traducción)

Por el amor de Dios, mírame directamente
Todo estará bien para cuando nos despertemos
Sabes que has sido sepultado en tu propia duda
Como un reflector en un corte de energía
O la noche estrellada de Vincent con el color agotado
Como un rey monocromático acostado en estado
Y nunca aprenderás a nadar manteniendo un pie en el suelo
Cuando vengan por nosotros, apriétame fuerte de todos modos
Y cuando toman su objetivo
Repite conmigo cuando digo «Creo que ha llegado el momento»
Este miedo que te consume se habrá ido para cuando esas flores florezcan
Y que nunca mires atrás
Porque nunca aprenderás a nadar con un pie en el suelo
Cuando vengan por nosotros, apriétame fuerte de todos modos
Y cuando toman su objetivo
Repita conmigo cuando diga «Creo que ha llegado el momento de soltar el costado»
Creo que ha llegado el momento de dejar ir el lado
Creo que ha llegado el momento de dejar ir el lado
creo que ha llegado el momento