Traducción de la letra de la canción When It All Comes True - Lanterns On The Lake

When It All Comes True (original)

Stick around when it all turns real
And my bets come rolling in
Face down in the mud
They’ll wish they would have listened then
All my teachers and the others
I know they’ve had their doubts
By the time it all turns real
Well I guess they’ll work it out
Alright, one more last look
But don’t set me off
On the blue lights
That spooked the herd
But I’ll keep my word when it all comes true
Right then when it all turned real
And my world ran out of spin
Lying there in the blood
You’d think I would have given in
All the more reason
To get up and see it through
Right there in the ink
I think I finally talked to you
Alright, one more last look
But don’t set me off
On the blue lights
That spooked the herd
Alright, one more last look
But don’t set me off
On the blue lights
That spooked the herd
But I’ll keep my word when it all comes true
Through the empty streets
In the searing heat
I’ll keep my word for you
When the sirens cease
And my pulse is weak
I’ll keep my word for you
Through the empty streets
In the searing heat
I’ll keep my word for you
When the sirens cease
And my pulse is weak
I’ll keep my word for you
When it all comes true

(traducción)

Quédate cuando todo se vuelva real
Y mis apuestas vienen rodando
Boca abajo en el barro
Desearán haber escuchado entonces
Todos mis profesores y los demás
Sé que han tenido sus dudas.
En el momento en que todo se vuelve real
Bueno, supongo que lo resolverán.
Muy bien, una última mirada más
Pero no me enfades
En las luces azules
Eso asustó a la manada.
Pero mantendré mi palabra cuando todo se haga realidad
Justo entonces, cuando todo se volvió real
Y mi mundo se quedó sin giro
Acostado allí en la sangre
Pensarías que me habría rendido
Razón de más
Para levantarse y verlo a través
Justo ahí en la tinta
creo que por fin hablé contigo
Muy bien, una última mirada más
Pero no me enfades
En las luces azules
Eso asustó a la manada.
Muy bien, una última mirada más
Pero no me enfades
En las luces azules
Eso asustó a la manada.
Pero mantendré mi palabra cuando todo se haga realidad
Por las calles vacías
En el calor abrasador
Mantendré mi palabra contigo
Cuando las sirenas cesan
Y mi pulso es débil
Mantendré mi palabra contigo
Por las calles vacías
En el calor abrasador
Mantendré mi palabra contigo
Cuando las sirenas cesan
Y mi pulso es débil
Mantendré mi palabra contigo
Cuando todo se vuelve realidad