Traducción de la letra de la canción Love Is Blind - Lapsley, Sam Gellaitry

Love Is Blind (original)

Push me aside when the day ends and my light is gone
Put me aside for a lifetime, put my lifeline so you feel you’ve won
I know I make look opaque
I may look like I’ve made way too many mistakes
I know the fire has burnt out
Know I gotta leave now
If a love was easy
If there was an endless sanity that I could hold on to
When I touch you
Hold on to
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
In a shattered sky we’re one star down
Pull me close in the sunset when the light is turned on
Pull me aside, am I ready yet, for the heaviness
It’s getting darker now
I know I may look a little dazed
Burn on the edge, acting like it phases me
I know the fire has burnt out
Now I gotta leave now
If a love was easy
If the walls an endless entity that I could hold on to
When I touch you
Hold on to
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
In a shattered sky we’re one star down
Taking the air from the room
Strumming on words that you don’t say
Gone is the person in you knew
You never loved me anyway
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out

(traducción)

Empújame a un lado cuando termine el día y mi luz se haya ido
Déjame a un lado para toda la vida, pon mi línea de vida para que sientas que has ganado
Sé que hago parecer opaco
Puede parecer que he cometido demasiados errores
Sé que el fuego se ha extinguido
Sé que tengo que irme ahora
Si un amor fuera fácil
Si hubiera una cordura infinita a la que pudiera aferrarme
cuando te toco
Aferrarse a
El amor es ciego cuando las luces se apagan
No puedo ver las sombras fluyendo
No puedo ver las cortinas cerrándose y te lo digo
El amor es ciego cuando las luces se apagan
En un cielo destrozado estamos una estrella menos
Acércame en la puesta de sol cuando la luz se enciende
Llévame a un lado, ¿estoy listo todavía, para la pesadez?
Está oscureciendo ahora
Sé que puedo parecer un poco aturdido
Quemar en el borde, actuando como si me desfasara
Sé que el fuego se ha extinguido
Ahora tengo que irme ahora
Si un amor fuera fácil
Si las paredes fueran una entidad infinita a la que pudiera aferrarme
cuando te toco
Aferrarse a
El amor es ciego cuando las luces se apagan
No puedo ver las sombras fluyendo
No puedo ver las cortinas cerrándose y te lo digo
El amor es ciego cuando las luces se apagan
En un cielo destrozado estamos una estrella menos
Tomando el aire de la habitación
Rasgueando palabras que no dices
Se ha ido la persona que conocías
Nunca me amaste de todos modos
El amor es ciego cuando las luces se apagan
No puedo ver las sombras fluyendo
No puedo ver las cortinas cerrándose y te lo digo
El amor es ciego cuando las luces se apagan
El amor es ciego cuando las luces se apagan
No puedo ver las sombras fluyendo
No puedo ver las cortinas cerrándose y te lo digo
El amor es ciego cuando las luces se apagan