Traducción de la letra de la canción Sadness is a Shade of Blue - Lapsley

Sadness is a Shade of Blue (original)

Happiness is like the shade
In the desert
Sadness is a shade of blue
Ooh
And the future is a street lamp in a town not built yet
And the past is you
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
Happiness is like the branch
Of an olive tree
Sadness is an avalanche
Ooh
You know that winter never seemed to end
(You know that winter never seemed to end)
Tell me why nothing I did was good enough
Baby, why you living like this?
So sad, so sad
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
I know you understand the darkness like me (Tell me why nothing I did was good
enough)
And it’s a heavy weight for only two feet (Baby, why you living like this?)
But you don’t help yourself get better (So sad)
And I can’t change this ever-changing weather (So sad)
I know you understand the darkness like me (Tell me why nothing I did was good
enough)
And it’s a heavy weight for only two feet (Baby, why you living like this?)
But you don’t help yourself get better (So sad)
And I can’t change this ever-changing weather (So sad)
(Tell me why nothing I did was good enough)
Tell me why nothing I did was good enough
Baby, why you living like this?
So sad
(Tell me why nothing I did was good enough)

(traducción)

La felicidad es como la sombra
En el desierto
La tristeza es un tono de azul
Oh
Y el futuro es una farola en un pueblo aún no construido
Y el pasado eres tú
Sé que entiendes la oscuridad como yo
Y es un gran peso por solo dos pies
Pero no te ayudas a ti mismo a mejorar
Y no puedo cambiar este clima siempre cambiante
La felicidad es como la rama
De un olivo
La tristeza es una avalancha
Oh
Sabes que el invierno nunca parecía terminar
(Sabes que el invierno nunca parecía terminar)
Dime por qué nada de lo que hice fue lo suficientemente bueno
Cariño, ¿por qué vives así?
Tan triste, tan triste
Sé que entiendes la oscuridad como yo
Y es un gran peso por solo dos pies
Pero no te ayudas a ti mismo a mejorar
Y no puedo cambiar este clima siempre cambiante
Sé que entiendes la oscuridad como yo
Y es un gran peso por solo dos pies
Pero no te ayudas a ti mismo a mejorar
Y no puedo cambiar este clima siempre cambiante
Sé que entiendes la oscuridad como yo (Dime por qué nada de lo que hice fue bueno
suficiente)
Y es un peso pesado para solo dos pies (bebé, ¿por qué vives así?)
Pero no te ayudas a ti mismo a mejorar (Tan triste)
Y no puedo cambiar este clima siempre cambiante (Tan triste)
Sé que entiendes la oscuridad como yo (Dime por qué nada de lo que hice fue bueno
suficiente)
Y es un peso pesado para solo dos pies (bebé, ¿por qué vives así?)
Pero no te ayudas a ti mismo a mejorar (Tan triste)
Y no puedo cambiar este clima siempre cambiante (Tan triste)
(Dime por qué nada de lo que hice fue lo suficientemente bueno)
Dime por qué nada de lo que hice fue lo suficientemente bueno
Cariño, ¿por qué vives así?
Muy triste
(Dime por qué nada de lo que hice fue lo suficientemente bueno)