Traducción de la letra de la canción Ligne 3 - Lapsley

Ligne 3 (original)

All the letters that I wrote
All the pictures that I took
Every ticket
Every ticket
Light fills the room with heat
But my cold words freeze the scene
Every ticket
Every ticket
Turn away to face the balcony
Turn the corner to uncertainty
From the beginning
To the last minute
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Letters scattered on the floor
Pictures thrown against the wall
Like I had an option
Too far to lose someone
Think about you every day
All the complex things you would say
To smooth the edges
And bring me down a few places
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
It’s not easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
Easy letting go, it’s not that simple (Somebody you love)
I tried to make it work (You know I tried to go the distance)
For the times you never heard (I'd be screaming in the silence)
You just sink into the solitude (I tried to lift us up)
I can’t carry both of us (I tried to make it work)
I tried to make it work
(It's not easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
For the times you never heard
(Easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
You just sink into the solitude
(It's not easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
I can’t carry both of us
(Easy letting go, it’s not that simple) (Somebody you love)
You know I tried to go the distance
I’d be screaming in the silence
I tried to lift us up
I tried to make it work

(traducción)

Todas las cartas que escribí
Todas las fotos que tomé
cada boleto
cada boleto
La luz llena la habitación de calor.
Pero mis frías palabras congelan la escena
cada boleto
cada boleto
Dar la vuelta para mirar hacia el balcón.
Doblar la esquina a la incertidumbre
Desde el principio
Hasta el último minuto
No es fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
Fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
No es fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
Fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
No es fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
Fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
No es fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
Fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
Letras esparcidas por el suelo
cuadros tirados contra la pared
Como si tuviera una opción
Demasiado lejos para perder a alguien
Pienso en ti todos los días
Todas las cosas complejas que dirías
Para alisar los bordes
Y tráeme algunos lugares
No es fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
Fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
No es fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
Fácil dejar ir, no es tan simple (Alguien a quien amas)
Traté de hacer que funcionara (Sabes que traté de llegar hasta el final)
Por las veces que nunca escuchaste (Estaría gritando en el silencio)
Solo te hundes en la soledad (Traté de levantarnos)
No puedo llevarnos a los dos (traté de hacerlo funcionar)
Traté de hacer que funcionara
(No es fácil dejar ir, no es tan simple) (Alguien a quien amas)
Por las veces que nunca escuchaste
(Fácil dejarlo ir, no es tan simple) (Alguien a quien amas)
Solo te hundes en la soledad
(No es fácil dejar ir, no es tan simple) (Alguien a quien amas)
No puedo llevarnos a los dos
(Fácil dejarlo ir, no es tan simple) (Alguien a quien amas)
Sabes que traté de llegar hasta el final
Estaría gritando en el silencio
Traté de levantarnos
Traté de hacer que funcionara