Traducción de la letra de la canción Sirène - Larry

Sirène (original)

Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
(Ah bah ouais Bersa)
Et quand tu perds tout
Y a qu’la famille, quelques amis, c’est tes cartouches
Et pour eux, j’suis prêt à tout
C’est nous les loups, on a la dalle, on vise le pactole
Et ça fait
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Les sirènes derrière moi font
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
J’suis au tel-hô et la go m’dit
«Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui «En bas du bloc, nous ça vend la
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Et les sirènes, les sirènes font
J’me sens bien mieux dans le cinq étoiles
J’prends les conseils de mes sangs qui m’parlent
Dans l’tas, je gaze, psht, j’lave tout l’monde (Okay)
C’est grave comme ils retournent leurs vestes
Le temps est perdu comme les balles
On m’a dit d’pas cala ceux qui parlent
J’peux soulever toutes les coupes comme Zidane
On agit quand tu parles, j’sais qu’t’es menacé et pas un peu, ouais
Mes amis à moi font des délits
Quand tes amis à toi se font ver-le
Ta carrière est fini Balotelli
Menotté, j’ai vu l’avenir en rouge et bleu
Et quand tu perds tout
Y a qu’la famille, quelques amis, c’est tes cartouches
Et pour eux, j’suis prêt à tout
C’est nous les loups, on a la dalle, on vise le pactole
Et ça fait
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Les sirènes derrière moi font
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
J’suis au tel-hô et la go m’dit
«Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui «En bas du bloc, nous ça vend la
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Et les sirènes, les sirènes font
J’ai pris l’succès côté passager
Depuis Cité Blanche, moi j’ai pas changé
M’en fous d’ta vie, t’es qu’de passage
Même si tu prends cent G, on va pas t’arranger (Pah, pah, pah, pah)
Maman n’veut pas sortir du binks
Les souvenirs de la hess, c’est c’qu’il me reste
Cagoulé, ganté, envoie la caisse
Un coup d’briquet, un texte et puis j’enfume la pièce
Mes amis à moi font des délits
Quand tes amis à toi se font ver-le
Ta carrière est fini Balotelli
Menotté, j’ai vu l’avenir en rouge et bleu
Et quand tu perds tout
Y a qu’la famille, quelques amis, c’est tes cartouches
Et pour eux, j’suis prêt à tout
C’est nous les loups, on a la dalle, on vise le pactole
Et ça fait
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Les sirènes derrière moi font
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
J’suis au tel-hô et la go m’dit
«Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui «En bas du bloc, nous ça vend la
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Et les sirènes, les sirènes font
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui
Oui, oui

(traducción)

Si si
Si si
Si si
Si si
Si si
Si si
(Ah, sí, Bersa)
Y cuando lo pierdes todo
Solo hay familia, algunos amigos, son tus cartuchos
Y por ellos, estoy listo para cualquier cosa.
Somos los lobos, tenemos la losa, apuntamos al premio mayor
y lo hace
Si si
Si si
Si si
Las sirenas detrás de mí hacen
Si si
Si si
Si si
Estoy en el tel-hô y la chica me dice
"Si si
Si si
Sí, sí "Down the block, lo vendemos
Si si
Si si
Si si
Y las sirenas, las sirenas hacen
Me siento mucho mejor en el cinco estrellas.
Tomo el consejo de mis sangres que me hablan
En el montón, gaso, psht, lavo a todos (Ok)
Es en serio como les dan la vuelta a sus chaquetas
El tiempo se pierde como balas
Me dijeron que no cala a los que hablan
Puedo levantar todas las copas como Zidane
Actuamos cuando hablas, sé que estás amenazado y nada, sí
Mis amigos míos cometen delitos
Cuando tus amigos se joden
Tu carrera ha terminado Balotelli
Esposado, vi el futuro en rojo y azul
Y cuando lo pierdes todo
Solo hay familia, algunos amigos, son tus cartuchos
Y por ellos, estoy listo para cualquier cosa.
Somos los lobos, tenemos la losa, apuntamos al premio mayor
y lo hace
Si si
Si si
Si si
Las sirenas detrás de mí hacen
Si si
Si si
Si si
Estoy en el tel-hô y la chica me dice
"Si si
Si si
Sí, sí "Down the block, lo vendemos
Si si
Si si
Si si
Y las sirenas, las sirenas hacen
Tomé el éxito en el lado del pasajero
Desde Cité Blanche, no he cambiado
No me importa tu vida, solo estás de paso
Incluso si tomas cien Gs, no te vamos a arreglar (Pah, pah, pah, pah)
Mamá no quiere salir de los binks
Los recuerdos del hess, eso es lo que me queda
Encapuchado, enguantado, envía la caja
Un encendedor, un texto y luego fumo la habitación
Mis amigos míos cometen delitos
Cuando tus amigos se joden
Tu carrera ha terminado Balotelli
Esposado, vi el futuro en rojo y azul
Y cuando lo pierdes todo
Solo hay familia, algunos amigos, son tus cartuchos
Y por ellos, estoy listo para cualquier cosa.
Somos los lobos, tenemos la losa, apuntamos al premio mayor
y lo hace
Si si
Si si
Si si
Las sirenas detrás de mí hacen
Si si
Si si
Si si
Estoy en el tel-hô y la chica me dice
"Si si
Si si
Sí, sí "Down the block, lo vendemos
Si si
Si si
Si si
Y las sirenas, las sirenas hacen
Si si
Si si
Si si
Si si
Si si
Si si
Si si
Si si
Si si
Si si
Si si