Traducción de la letra de la canción BLG - Lartiste, MiZi

BLG (original)

J’arrive dans la soirée comme les Gambinos
Holà bambina, ça vient d’Bondy Nord
Si tu veux fumer t’inquiètes j’ai l’bon dealer
Si tu veux kiffer t’inquiètes j’suis un bon dealer
Ne chies pas la came à l’aeropuerto
Avant qu’tu la fumes l’olive elle pue fuerte
Ici ça bicrave jusqu'à la muerte
C’est le rrain-té, le rrain-té, le rrain-té, le rrain-té
Toujours élégant et les baltringues aime pleinté
Le décor et planté ouais ici c’est Paris
Toujours alimenter, faut garder la santé
Ton corps il est planté, ouais j’t’ai dis c’est paro
Ton prof t’as prévenu, étudier c’est pas rien
Toi t’as pas écouté viens avec les païens, les cailles-ra
La charia, les jugements sont variés
Les carrière, les mariages, les durées sont variables
Je m’en bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla' j’viens faire du sale, bats les gla'
Faut croire qu’on est pareil, on est tous dans l’bat'
On fait du son pour pas leur rentrer dans l’lard
J’sais pas j’suis peut-être parano
À croire qu’on vit en parallèle
J’veux pas être jugé par un homme
Ni m’faire contrôler par un autre
On the flex, classe S, mode S, yes
Espèce, décaisse, crr crr, God bless
Produit d’qualité, terrain qualifié
Brigade acquittée, cellule habité
Gros cul sur talon, défonce au ballon
Flic assermenté, passe pas au JT
Du rouge dans l’regard, du bleu dans les rétros
Bobo pense nous connaître, loin des yeux, près d’l'écran
Des affaires alléchantes, alléchantes
Mon bébé t’es jolie quand tu chantes dommage que c’est flairé
Les bracelets sont serrés
Les faits non avérés, les violences tolérées
Contraint d’accélérer
J’passe dans les cités d’France et pas à la télé
Rien n’a changé, sauf que ça snap dans les tranchés
Rien n’a changé, sauf le taro sur le sang g
Hé, hé
Je m’en bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla' j’viens faire du sale, bats les gla'
Faut croire qu’on est pareil, on est tous dans l’bat'
On fait du son pour pas leur rentrer dans l’lard
J’sais pas j’suis peut-être parano
À croire qu’on vit en parallèle
J’veux pas être jugé par un homme
Ni m’faire contrôler par un autre
Nique ton vice toi t’es pas mon khey
T’as pas d’valeur toi à part l’oseille
T’as pas d’principe on est pas pareil
Hey, hey, hey
Nique ta race toi t’es pas ma sauce
T’as pas d’culture ouais t’es qu’une cas soc'
T’as pas d’futur, ouais t’es qu’une cas soc'
Je m’en bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla', j’viens faire du sale, bats les gla'
J’m’en bats les gla' j’viens faire du sale, bats les gla'
Faut croire qu’on est pareil on est tous dans l’bat'
On fait du son pour pas leur rentrer dans l’lard
J’sais pas j’suis peut-être parano
À croire qu’on vit en parallèle
J’veux pas être jugé par un homme
Ni m’faire contrôler par un autre

BLG (traducción)

Vengo en la tarde como los Gambino
Oye cariño, es de Bondy Nord
Si quieres fumar, no te preocupes, tengo el distribuidor adecuado.
Si quieres amar no te preocupes soy buen traficante
No cagues la cam en el aeropuerto
Antes de fumar la aceituna huele fuerte
Aquí se bicrave hasta la muerte
Es la lluvia, la lluvia, la lluvia, la lluvia
Siempre elegante y los baltringues aman la plenitud
La decoración y plantado sí aquí es París
Aliméntate siempre, tienes que mantenerte saludable
Tu cuerpo está plantado, sí, te dije que es paro
Tu profesor te lo advirtió, estudiar no es nada
No escuchaste, ven con los paganos, la codorniz-ra
Sharia, los juicios son variados
Carreras, matrimonios, duraciones son variables.
me importa un carajo
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Supongo que somos iguales, todos estamos en la pelea
Hacemos ruido para no meterlos en la manteca
No sé, tal vez estoy paranoico.
Creer que vivimos en paralelo
No quiero ser juzgado por un hombre
O ser controlado por otro
En el flex, clase S, modo S, sí
Efectivo, efectivo, crr crr, Dios los bendiga
Producto de calidad, terreno calificado.
Brigada absuelta, celda habitada
gran culo en tacones bola golpeando
Policía jurado, no salgas en las noticias
Rojo en los ojos, azul en los espejos
Bobo cree que nos conoce, fuera de la vista, cerca de la pantalla.
Negocios tentadores, tentadores
Mi bebé eres bonita cuando cantas muy mal se huele
Las pulseras están apretadas.
Hechos no probados, violencia tolerada
Obligado a acelerar
Me paso en las ciudades de Francia y no en la tele
Nada ha cambiado, excepto que se rompe en las trincheras.
Nada ha cambiado excepto el taro en la sangre g
eh eh
me importa un carajo
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Supongo que somos iguales, todos estamos en la pelea
Hacemos ruido para no meterlos en la manteca
No sé, tal vez estoy paranoico.
Creer que vivimos en paralelo
No quiero ser juzgado por un hombre
O ser controlado por otro
A la mierda tu vicio no eres mi khey
No tienes valor tú aparte de la acedera
No tienes principio, no somos iguales
Hey hey hey
A la mierda tu raza no eres mi salsa
No tienes ninguna cultura, sí, solo eres un caso social
No tienes futuro, sí, solo eres un mal caso
me importa un carajo
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Me importa un carajo, vengo a hacer sucio, batir los gla'
Supongo que somos iguales, todos estamos en la pelea
Hacemos ruido para no meterlos en la manteca
No sé, tal vez estoy paranoico.
Creer que vivimos en paralelo
No quiero ser juzgado por un hombre
O ser controlado por otro