Traducción de la letra de la canción Tous Unis (Give Me Love) - Larusso

Tous Unis (Give Me Love) (original)

J’en ai assez de voir
Toutes les même images le soir
D’un monde que l’on déchire en deux
Qui trône sous le feux
C’est trop, trop, trop
Parainer la souffrance
En faire une évidence
Entrainer l’innoncence
La vie que l’on offense
Montrer héritage
L’amour sur les visages
Plus de crie il faut tourner la page
Si l’on veut rendre le peut dans nos coeur
Dépasser tout le passé des erreurs
Juste un seul geste mais le tout premier geste
Gimme love, love, love
All right gimme love, gimme love
Gimme, gimme love, like no body
All right gimme love, gimme love
Gimme, gimme love…
Maybe we can try
Mais j’en ai assez d’entendre
Toutes les belles promesse à vendre
Et toujours le temps qui presse pour ceux
Qui vivent sous le feux
C’est trop, trop, trop
Les gens qu’on emprisonnent
Les âmes qui résonnent
L’enfant qu’on abandonent
Que penserait t’il des hommes?
L’amour dans les regards
Sont nos plus belles victoires
Plus de cris c’est notre seul espoir
Si l’on veut rendre le peut dans nos coeur
Dépasser tout le passé des erreurs
Juste un seul geste mais le tout premier geste
Gimme love, love, love
All right
All right gimme love, gimme love
Gimme, gimme love…
Maybe we can try
I can give you my love
You can give me your love
We can give our love
Cause we need somebody
I can give you my love
You can give me your love
I can give
You can give
We can give
Si l’on veut rendre le peut dans nos coeur
Dépasser tout le passé des erreurs
Juste un seul geste mais le tout premier geste
Gimme love, love, love

(traducción)

estoy cansado de ver
Todas las mismas imágenes en la noche
De un mundo que se está partiendo en dos
Quién se sienta en el centro de atención
Es demasiado, demasiado, demasiado
Patrocinar el sufrimiento
hazlo obvio
entrenar la inocencia
La vida que ofendemos
Mostrar herencia
El amor en los rostros
No más gritos, tenemos que pasar la página
Si queremos devolver la lata en nuestros corazones
Superar todos los errores del pasado
Solo un solo gesto pero el primer gesto
Dame amor, amor, amor
Está bien, dame amor, dame amor
Dame, dame amor, como ningún cuerpo
Está bien, dame amor, dame amor
Dame, dame amor...
Tal vez podamos intentar
Pero estoy cansado de escuchar
Todas las hermosas promesas a la venta
Y siempre se acaba el tiempo para aquellos
que viven bajo fuego
Es demasiado, demasiado, demasiado
Las personas que encarcelamos
Las almas resonantes
El niño que abandonamos
¿Qué pensaría de los hombres?
amor en los ojos
Son nuestras mayores victorias
No más gritos es nuestra única esperanza
Si queremos devolver la lata en nuestros corazones
Superar todos los errores del pasado
Solo un solo gesto pero el primer gesto
Dame amor, amor, amor
está bien
Está bien, dame amor, dame amor
Dame, dame amor...
Tal vez podamos intentar
Puedo darte mi amor
Puedes darme tu amor
Podemos dar nuestro amor
Porque necesitamos a alguien
Puedo darte mi amor
Puedes darme tu amor
Puedo dar
Puedes dar
podemos dar
Si queremos devolver la lata en nuestros corazones
Superar todos los errores del pasado
Solo un solo gesto pero el primer gesto
Dame amor, amor, amor