Traducción de la letra de la canción Entre Nous - Larusso

Entre Nous (original)

Ah ah…
Allright, allright
C'était magique et je vous l’avoue
Entre nous, c'était comme ces jours de fêtes
Où la musique ne s’arrête
Jamais d’un seul coup
Entre nous, c'était plus qu’une aventure
Une histoire d’amour, c’est sûr
Rythmée de tendresse
Entre nous, on s'était pourtant promis
Du respect aussi
Jamais se blesser
Oh je l’avoue, j’aimerais retrouver ce temps
Juste quelques instants
Tenir ta main comme ça
Entre nous
Allright, think about the good time
Quelques instants
Baby, leave away the bad time
Une histoire d’amour
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time
Juste un instant
Baby, leave away the bad time
Toi et moi
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Entre nous, bien des années ont passé
Le temps ne peut séparer
Ceux qui s’aiment vraiment
Entre nous, il aurait suffit d’un signe
D’un double appel sur ma ligne
Pour que je revienne vers toi
Ah tout à coup, je repense à ton sourire
Quand je t’ai dit de partir
On s’est compris sans le dire
Ah je l’avoue, j’aimerais retrouver tes yeux
Ton regard amoureux
Tenir ta main comme ça
Entre nous…
Allright, think about the good time
Oh… Entre nous
Baby, leave away the bad time (Baby)
Juste toi et moi
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Entre nous x3)
Baby, leave away the bad time
Entre toi et moi
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Pont
I do, what you want
I do, c'était comme ça entre nous
Entre nous
Entre nous
I do, what you want
I do, comme ça entre nous
Entre nous
Entre nous…
Allright, think about the good time (Baby, baby)
Quelques instants
Baby, leave away the bad time (Allright)
Juste toi et moi
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Baby, baby)
Oh, Entre nous
Baby, leave away the bad time
Oh…
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Oh !

(traducción)

Ah ah...
Bien bien
fue magia y te lo confieso
Entre nosotros, fue como esas vacaciones
Donde la música nunca se detiene
Nunca todo a la vez
Entre nosotros, fue más que una aventura
Una historia de amor sin duda
Ritmo de ternura
Entre nosotros, nos prometimos
respeto también
nunca te lastimes
Oh, lo admito, desearía tener ese tiempo atrás
solo unos momentos
Sostén tu mano así
Entre nosotros
Muy bien, piensa en el buen tiempo
Momentos
Baby, deja de lado el mal momento
Una historia de amor
tenemos que quedarnos
Tenemos que quedarnos para siempre
Y siempre juntos sabes
Muy bien, piensa en el buen tiempo
Sólo un momento
Baby, deja de lado el mal momento
Tu y yo
Solo tu y yo
Y esa es la forma en que es
Esa es la forma en que está…
Entre nosotros han pasado muchos años
El tiempo no puede separar
Los que de verdad se aman
Entre nosotros, una señal hubiera sido suficiente
De una doble llamada en mi línea
Para que yo vuelva a ti
Ah de repente recuerdo tu sonrisa
Cuando te dije que te fueras
Nos entendíamos sin decirnos
Ah lo reconozco, me gustaría encontrar tus ojos
tu mirada de amor
Sostén tu mano así
Entre nosotros…
Muy bien, piensa en el buen tiempo
Oh... entre nosotros
Baby, deja el mal rato (Baby)
Solo tu y yo
tenemos que quedarnos
Tenemos que quedarnos para siempre
Y siempre juntos sabes
Está bien, piensa en el buen momento (Entre nosotros x3)
Baby, deja de lado el mal momento
Entre tú y yo
Solo tu y yo
Y esa es la forma en que es
Esa es la forma en que está…
Puente
Hago lo que quieras
yo si, asi fue entre nosotros
Entre nosotros
Entre nosotros
Hago lo que quieras
Yo sí, así entre nosotros
Entre nosotros
Entre nosotros…
Está bien, piensa en el buen tiempo (Baby, baby)
Momentos
Baby, deja el mal rato (Todo bien)
Solo tu y yo
tenemos que quedarnos
Tenemos que quedarnos para siempre
Y siempre juntos sabes
Está bien, piensa en el buen tiempo (Baby, baby)
Ay, entre nosotros
Baby, deja de lado el mal momento
Vaya…
Solo tu y yo
Y esa es la forma en que es
Esa es la forma en que está…
Vaya !