Traducción de la letra de la canción On Ne S'aimera Plus Jamais - Larusso

On Ne S'aimera Plus Jamais (original)

On ne s’aimera plus jamais
Du même amour… oh, oh
Terminé les «si» et les «mais»
Fin de parcours… ouh, ouh, ah
Yeah
On peut bien le tourner comme on
Veut
Toi et moi ça fait deux malheureux
On ne s’aimera plus jamais
Du même amour… ah baby
A vivre d’excuses en regrets… oh, ah
On tourne court… ouh, ouh, ouh, ouh, ha
A quoi bon la guerre et le silence
Embrassons-nous et bonne chance
Ouh, yeah…
La, la, la la, la…
La, la, la
If your love can make me feel right
Ouh… plus jamais
If your love can make me feel right
Ah… du même amour
Ouh, ouh, ouh, ouh, ha
Make it, make it right
On ne s’aimera plus jamais… oh yeah
If your love can make me feel right, oh jamais
If your love can make me feel right, du même
Amour
Ouh, ouh, alright
On n’a plus les gestes et les mots
Plus d’illusions… no, no, no, no
Et tous ces instants perdus… oh, ah
Et sans raison… aïe, aïe, aïe, aïe
Cet amour qui nous a fait si peur
N’aura jamais sa dernière heure…
Quand on a fini de se croire… oh
Y’a plus d’amour… no, no, no
Voila la fin de l’histoire
C’est fini, c’est fini, yeah ah, ha
Ha, ha…
J’aurai bien voulu tout oublier
Je n’ai réussi quà te pardonner
Yeah
On ne s’aimera plus jamais, no
No, no, no
If your love can make me feel right
Ah ah… du même amour
Ouh, ouh, baby baby ha ha
On ne s’aimera plus jamais… oh oh yeah
If your love can make me feel right, oh jamais
Jamais
If your love can make me feel right, ho du
Même amour
'Mour, 'mour, 'mour…
J’avais gardé ton sourir
Nos plus beaux souvenirs
Je vais garder ton sourire, baby
Et je t’appartiens
On ne s’aimerait plus, oh jamais, jamais
Yeah, yeah, ho ha, hé namana mana ho yeah
Na na na na na
If your love can make me feel right
If your love can make me feel right, ho no
Ho yeah
On ne s’aimera plus jamais, oh yeah yeah
If your love can make me feel right, na na na
If your love can make me feel right
Ha c’est fini, ha fini yeah yeah yeah yeah
C’est fini, fini, fini, plus jamais

(traducción)

Nunca nos amaremos de nuevo
Del mismo amor... oh, oh
No más "si" y "peros"
Fin del curso... ooh, ooh, ah
sí
Bien podemos convertirlo como nosotros
Quiere
tu y yo hacemos dos infelices
Nunca nos amaremos de nuevo
Del mismo amor... ah baby
Vivir de excusas en arrepentimientos... oh, ah
Se nos acaba... ooh, ooh, ooh, ooh, ha
De que sirve la guerra y el silencio
besémonos y suerte
Oh, sí...
La, la, la, la, la...
El el el
Si tu amor puede hacerme sentir bien
Oh... nunca más
Si tu amor puede hacerme sentir bien
Ah... del mismo amor
Ooh, ooh, ooh, ooh, ja
Hazlo, hazlo bien
Nunca nos volveremos a amar... oh sí
Si tu amor puede hacerme sentir bien, oh nunca
Si tu amor puede hacerme sentir bien, de la misma
Amor
Ooh, ooh, está bien
Ya no tenemos los gestos y las palabras
No más ilusiones… no, no, no, no
Y todos esos momentos perdidos... oh, ah
Y sin razón... ay, ay, ay, ay
Este amor que tanto nos asustó
Nunca tendrá su última hora...
Cuando terminemos de creer... oh
Ya no hay amor... no, no, no
Este es el final de la historia
Se acabó, se acabó, sí, ah, ja
Jaja...
me hubiera gustado olvidar todo
Solo logré perdonarte
sí
Nunca nos volveremos a amar, no
No no no
Si tu amor puede hacerme sentir bien
Ah ah... del mismo amor
Ooh, ooh, nena, nena, ja, ja
Nunca nos volveremos a amar... oh oh sí
Si tu amor puede hacerme sentir bien, oh nunca
Nunca
Si tu amor puede hacerme sentir bien, ho du
Mismo amor
amo, amo, amo...
había guardado tu sonrisa
Nuestros mejores recuerdos
Mantendré tu sonrisa, bebé
Y te pertenezco
Nunca nos amaríamos de nuevo, oh nunca, nunca
Sí, sí, ho ha, hey namana mana ho sí
na na na na na
Si tu amor puede hacerme sentir bien
Si tu amor puede hacerme sentir bien, ho no
Oh si
Nunca nos volveremos a amar, oh, sí, sí
Si tu amor puede hacerme sentir bien, na na na
Si tu amor puede hacerme sentir bien
Se acabó, se acabó, sí, sí, sí, sí
Se acabó, se acabó, se acabó, nunca más