Traducción de la letra de la canción Il Suffira - Larusso

Il Suffira (original)

Il est fait pour me plaire
Je le sais déjà
Oh!
Dites moi comment faire
Seule je n’ose pas
Venir à lui
Sans alibi
Rester vraie
Comme si de rien n'était
C’est sûr, il comprendra
Mais pourtant je n’ose pas…
Je prie
Les saints les madones
Et la nuit résonne, comme
Un seul cri d’amour
Pour me donner
La force, un jour
De trouver les mots
Les mots qu’il faut
Simplement lui faire la cour
Tendrement parler d’amour
Il suffira
De l’aimer pour être aimée
D’un seul regard pour nous apprivoiser
Il suffira
De faire le premier pas
Pour qu’il comprenne enfin qu’il est à moi…à moi
Au-delà de mes peurs
Je veux m’envoler
Oh!
Dites moi que son cœur
Saura m'écouter
Qu’il m’attendra
M’emmènera
Sans un bruit
Comme si c'était écrit
C’est sur, il m’aimera
Mais pourtant je n’ose pas
Il suffira
De l’aimer pour être aimée
D’un seul regard pour nous apprivoiser
Il suffira
De faire le premier pas
Pour qu’il comprenne enfin
Qu’il me donne juste une fois… sa main

(traducción)

Está hecho para complacerme
ya lo sé
¡Vaya!
dime como hacer
solo no me atrevo
ven a el
sin coartada
mantente fiel
Como si nada
Seguro que lo entenderá
Pero aun así no me atrevo...
Ruego
Santos Vírgenes
Y la noche suena, como
Un solo grito de amor
para darme
fuerza un dia
Para encontrar las palabras
Las palabras que necesitas
Solo cortejala
Hablando tiernamente de amor
será suficiente
amar ser amado
Con una mirada para domarnos
será suficiente
Para dar el primer paso
Para que por fin entienda que es mio... mio
Más allá de mis miedos
quiero volar lejos
¡Vaya!
Dime que su corazón
me va a poder escuchar
que el me esperara
me llevará
Sin sonido
como si estuviera escrito
Está encendido, él me amará
Pero aún no me atrevo
será suficiente
amar ser amado
Con una mirada para domarnos
será suficiente
Para dar el primer paso
Para que finalmente entienda
Que me dé una sola vez... su mano