Traducción de la letra de la canción Rien Ne Peut Séparer - Larusso

Rien Ne Peut Séparer (original)

Rien ne pourra effacer
Ton empreinte sur ma peau
Ni même le passé
Rien ne pourra séparer
Ton prénom de mes mots
C’est l'éternité
Bien plus que l’or en héritage
Ton amour de mes bagages
Et la lumière de tes matins
Pour encore lire dans mes mains
Mais rien au monde peut séparer
Ces liens qu’on a noués
Ces frissons
Cette mission
Comme cette goutte qui n’est plus rien sur la mer
Tu seras toujours ma terre
Tu seras ma seule lumière
Rien ne pourra effacer
C’est écrit tellement haut
Que ça reste gravé
Rien ne pourra séparer
C’est juste l’amour qu’il faut
Pour l'éternité
Comme une promesse à un enfan
Dans tes yeux tout est plus grand
Comme ce silence aprés l’orage
Pour continuer le voyage
Mais rien au monde peut séparer
Ces liens qu’on a noués
Ces sourires
Ces soupirs
Comme cette goutte qui n’est plus rien sans la mer
Tu seras toujours ma terre
Tu seras ma seule lumière
Tu seras tu seras
Ma seule lumière

(traducción)

Nada puede borrar
tu huella en mi piel
Ni siquiera el pasado
Nada puede separar
tu nombre de mis palabras
es la eternidad
Mucho más que oro en herencia
Tu amor por mi equipaje
Y la luz de tus mañanas
Para leer todavía en mis manos
Pero nada en el mundo puede separar
Estos lazos que hicimos
estos escalofríos
esta mision
Como esta gota que no es nada en el mar
siempre seras mi tierra
tu seras mi unica luz
Nada puede borrar
Está escrito tan alto
Que quede grabado
Nada puede separar
Es solo el amor que se necesita
Por la eternidad
Como una promesa a un niño
En tus ojos todo es más grande
Como este silencio después de la tormenta
Para continuar el viaje
Pero nada en el mundo puede separar
Estos lazos que hicimos
estas sonrisas
estos suspiros
Como esta gota que no es nada sin el mar
siempre seras mi tierra
tu seras mi unica luz
serás serás
mi única luz