Traducción de la letra de la canción Money - Laruzo, Eko Fresh

Money (original)

Doktor Ruzo, aiaiai
Oh-oh-oh
Es geht immer nur um Money (Money, Money)
Deswegen hab' Kopffick jedes Mal (oh ja)
Leute schieben Panik (Leute schieben Panik)
Der Kühlschrank wieder leer am nächsten Tag
Es geht immer nur ums Money, ja (Money, Money, Money)
Ich mach' davon so viel ich kann
Es geht immer nur ums Money, Paper
Money, Money, Paper, ja
Money, Money, Money, Money, Paper
Auf einmal so viel Freunde, wenn man Geld hat
Sie fragen mich, «Wie machst du das bloß?»
Ich sag', «Keine Ahnung, Mann, ich hab' das im Blut, ja!»
Gentleman und manchmal bisschen versaut
So viele Tätowierung'n unter der Haut, ja
Du weißt genau, die Chayas steh’n drauf
Egal, was du machst, du kriegst nie meinen Sound
Work hard, play hard
Mit dem Kopf durch die Wand, Diggi, Braveheart
Rolex, most sex
Bei Geld hört die Freundschaft auf, ist der Kodex, yeah
Chill mal deine Base
Rapper heutzutage, Diggi, alle Copypaste
Yeah, mach auf reich, ist mir wayne
Leute gehen über Leichen und das alles nur für Fame
Es geht immer nur um Money (Money, Money)
Deswegen hab' Kopffick jedes Mal (oh ja)
Leute schieben Panik (Leute schieben Panik)
Der Kühlschrank wieder leer am nächsten Tag
Es geht immer nur ums Money, ja (Money, Money, Money)
Ich mach' davon so viel ich kann
Es geht immer nur ums Money, Paper
Money, Money, Paper, ja
Yeah, ich kann’s mir leisten zu flexen, ich hab' Scheiße gefressen
Und heute bin ich einer der Besten
Ich bin der am hardesten Workende, gradesten Wirkende
Das Achtzig-Euro-Steak heute Abend am Würzende
Racks auf Racks, ich hab' Bags auf Bags
Du bist nur ein Penner und trinkst Beck’s auf Beck’s
Selfmade wie das Label, Geld zähl'n ist mein Faible
Sie ficken seit ich fame bin mein’n Schädel
Sie küssen meine Füße, tragen mich auf Händen
Geld machte meinen Brüdi wahrlich zu 'nem Fremden
Versace sind die Hemden, trag' sie in der Mansion
Holla, dieses Para, Mann, ich mag es zu verschwenden
Mein Name ist Legende, Brudi, safe, solang wir Geld machen
White wie Chanel-Tasche, Sohn sein Martell-Drache
Ich trink' Ouzo, was machst du so?
Paper zusammen mit Laruzo, du Huso
Es geht immer nur um Money (Money, Money)
Deswegen hab' Kopffick jedes Mal (oh ja)
Leute schieben Panik (Leute schieben Panik)
Der Kühlschrank wieder leer am nächsten Tag
Es geht immer nur ums Money, ja (Money, Money, Money)
Ich mach' davon so viel ich kann
Es geht immer nur ums Money, Paper
Money, Money, Paper, ja

Money (traducción)

Doctor Ruzo, aiaiai
oh oh oh
Siempre se trata de dinero (dinero, dinero)
Es por eso que tengo un headfuck cada vez (oh, sí)
La gente entra en pánico (la gente entra en pánico)
La nevera vuelve a estar vacía al día siguiente.
Siempre se trata del dinero, sí (dinero, dinero, dinero)
hago tanto como puedo
Siempre se trata del dinero, papel
Dinero, dinero, papel, sí
Dinero, dinero, dinero, dinero, papel
De repente tantos amigos cuando tienes dinero
Me preguntan, "¿Cómo haces eso?"
Yo digo: "No lo sé, hombre, lo llevo en la sangre, ¡sí!"
Caballero y a veces un poco sucio
Tantos tatuajes debajo de la piel, sí
Sabes exactamente, a los Chayas les gusta
No importa lo que hagas, nunca obtendrás mi sonido
Trabaja duro juega duro
Con la cabeza contra la pared, Diggi, Braveheart
Rolex, más sexo
La amistad termina con el dinero, ese es el código, sí
Enfría tu base
Los raperos de hoy en día, Diggi, todo copiado
Sí, hazlo rico, es wayne para mí.
La gente no se detendrá ante nada y todo es por la fama.
Siempre se trata de dinero (dinero, dinero)
Es por eso que tengo un headfuck cada vez (oh, sí)
La gente entra en pánico (la gente entra en pánico)
La nevera vuelve a estar vacía al día siguiente.
Siempre se trata del dinero, sí (dinero, dinero, dinero)
hago tanto como puedo
Siempre se trata del dinero, papel
Dinero, dinero, papel, sí
Sí, puedo darme el lujo de flexionar, he comido mierda
Y hoy soy uno de los mejores
Soy el trabajador más duro, el trabajador más recto.
El bistec de ochenta euros esta noche al final de la temporada
Bastidores sobre bastidores, tengo bolsas sobre bolsas
Eres un vagabundo bebiendo Beck's después de Beck's
Hecho a sí mismo como la etiqueta, contar dinero es mi debilidad
Me han estado jodiendo el cráneo desde que soy famoso
Me besan los pies, me llevan en sus manos
El dinero realmente convirtió a mi hermano en un extraño
Las camisas son de Versace, úsalas en la mansión
Holla ese para, hombre, me gusta desperdiciar
Mi nombre es Legende, hermano, seguro mientras ganemos dinero.
Blanco como el bolso de Chanel, hijo de su dragón Martell
Bebo ouzo, ¿qué estás haciendo?
Papel junto a Laruzo, du Huso
Siempre se trata de dinero (dinero, dinero)
Es por eso que tengo un headfuck cada vez (oh, sí)
La gente entra en pánico (la gente entra en pánico)
La nevera vuelve a estar vacía al día siguiente.
Siempre se trata del dinero, sí (dinero, dinero, dinero)
hago tanto como puedo
Siempre se trata del dinero, papel
Dinero, dinero, papel, sí