Traducción de la letra de la canción Mjesečev Rog - Radio Verzija - Laufer

Mjesečev Rog - Radio Verzija (original)

Tražio sam te u šumama
Gdje vile ukrale mi dah
I poput gluhe porote
Navukle omču na vrat
Tražio sam te u lukama
Svakoj krčmi prešao prag
Al' riječi žute od prljavih kiša
Isprale mi trag
Tražio sam te na leđima
Tamnih oblaka
Molio kišu da te spusti
Na jastuke mojih dlanova
Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima
Ja mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga
Tražio sam te u mirisu
Divljih livada
Plaćao suhim zlatom
Za cvijet iz tvojih vrtova
Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima
Ja mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga
Želio sam biti palac tvoje ruke
Slika tvojeg oka
Pauk tvoje mreže
Mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga

Mjesečev Rog - Radio Verzija (traducción)

te busque en el bosque
Donde las hadas me robaron el aliento
Y como un jurado sordo
Tiró de la soga alrededor del cuello
te busqué en los puertos
Cruzó el umbral de cada posada
Al' palabras amarillas de lluvias sucias
Ellos lavaron mi rastro
te buscaba en mi espalda
Nubes oscuras
Le rogué a la lluvia que te derribara
En los cojines de mis palmas
De la noche que heredé
Solo hambre en la mente
podría haber caído
Del cuerno de la luna
frente a tus pies
Como un dios falso
te buscaba en el olor
prados salvajes
Pagado con oro seco
Por una flor de tus jardines
De la noche que heredé
Solo hambre en la mente
podría haber caído
Del cuerno de la luna
frente a tus pies
Como un dios falso
Quería ser tu pulgar
La imagen de tu ojo
La araña de tu tela
podría haber caído
Del cuerno de la luna
frente a tus pies
Como un dios falso