Traducción de la letra de la canción Moja Voda - Laufer

Moja Voda (original)

Ostao sam sasvim sam da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova i pružiš mi ruku
Ja molio sam da se napune moja mora i rijeke
U njima još jednom da osjetim novu ljubav da teče
I pjevam
Budi moja voda ja sam sada vatra
Izgorjet ću
Prolij se po meni budi sve što želim
Ja živjet ću
Ostao sam sasvim sam da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova i pružiš mi ruku
Ja znao sam da ćeš doći, doći i donijeti kišu
Ja čekao sam kao suha zemlja kad čeka svoju vodu

(traducción)

Me quedé solo para tumbarme al sol
Te llamé para que vinieras de mis sueños y me dieras tu mano
Recé para que mis mares y ríos se llenaran
En ellos una vez más sentir fluir un nuevo amor
y yo canto
Sé mi agua, soy fuego ahora
me voy a quemar
Viértete sobre mí, sé todo lo que quiero
voy a vivir
Me quedé solo para tumbarme al sol
Te llamé para que vinieras de mis sueños y me dieras tu mano
Sabía que vendrías, ven y trae la lluvia
Esperé como la tierra seca cuando espera su agua