Traducción de la letra de la canción Matematička - Laufer

Matematička (original)

Negdje pod haljinama noći
Između raširenih nogu
Uspavanog grada
On baš prolazi uz tebe
I prati te dok hodaš
U usta gleda ti dok jedeš
I dok spavaš sama
On leži pored tebe
I ljulja se na rubu
Možda čeka svoje vrijeme
A možda baš noćas
Spreman je da krene
Mrzi ili voli
Riječi su na vagi
On je, on je, on je
Kao tempirana bomba
Zaljubljeni vojnik
Navijen je i čeka.
(x2)
U parkiranom autu
On sjedi pored tebe
Oči gube boju
Ne odgovaraj mu glasno
Ljulja se na rubu
Čeka svoje vrijeme
A možda baš noćas
Spreman je da krene
On je, on je, on je
Kao tempirana bomba
Zaljubljeni vojnik
Navijen je i čeka.
(x2)

(traducción)

En algún lugar bajo las túnicas de la noche
entre piernas abiertas
la ciudad dormida
Él simplemente camina a tu lado
Y te sigue mientras caminas
Te mira la boca mientras comes
Y mientras duermes solo
Él está acostado a tu lado
Y se tambalea en el borde
Tal vez está esperando su momento
Y tal vez esta noche
el esta listo para ir
Odiarlo o amarlo
Las palabras están en el equilibrio
El es, el es, el es
Como una bomba de relojería
Un soldado enamorado
Está nervioso y esperando.
(x2)
en un auto estacionado
Él está sentado a tu lado
Los ojos pierden color
No le respondas en voz alta
Se tambalea en el borde
el esta esperando su tiempo
Y tal vez esta noche
el esta listo para ir
El es, el es, el es
Como una bomba de relojería
Un soldado enamorado
Está nervioso y esperando.
(x2)