Traducción de la letra de la canción Bio Sam Kiša - Laufer

Bio Sam Kiša (original)

Probudio sam se izgubljenog jezika
Nijem poput kamena i zatvorenih knjiga
U jedinom kutu okruglog stola
Bio sam prazno mjesto za tvoju priču
U tužoj zemlji bio sam kiša
Samo poljubac tebi prije spavanja
Probudio sam se u tijelu gomile
Na kozi tuže zemlje bio sam kiša
Probudio sam se izgubljenog jezika
Nijem poput kamena i zatvorenih knjiga
Poljubio sam noć u usta
Poljubio sam noć u usta
U tuđoj zemlji bio sam kiša
Samo poljubac tebi prije spavanja
Probudio sam se izgubljenog jezika
Nijem poput kamena i zatvorenih knjiga
Oooo poljubio sam noć u usta
Poljubio sam noć u usta
Poljubio sam noć u usta
Poljubio sam noć u usta…

(traducción)

Me desperté perdiendo la lengua
Silencioso como piedra y libros cerrados
En la única esquina de la mesa redonda
Fui una pizarra en blanco para tu historia
En una tierra triste fui lluvia
Solo un beso para ti antes de dormir
Me desperté en el cuerpo de la multitud
Sobre la cabra de la tierra triste fui lluvia
Me desperté perdiendo la lengua
Silencioso como piedra y libros cerrados
Besé la noche en la boca
Besé la noche en la boca
En un país extraño yo era lluvia
Solo un beso para ti antes de dormir
Me desperté perdiendo la lengua
Silencioso como piedra y libros cerrados
Oooo besé a la noche en la boca
Besé la noche en la boca
Besé la noche en la boca
Besé a la noche en la boca…