Traducción de la letra de la canción All That Matters - Laura Michelle Kelly

All That Matters (original)

There are days when I feel so afraid
I can hardly remember to breathe
When reality crashes in wave after wave
Pulling me further beneath
So what’s the point in planning for a future
If it all can be stolen away?
It’s all I can do to hold on and survive
When the colors have faded to gray
But my children need so much more from me
And they give me the strength to go on
Whatever may come
All that matters now
Is where I go from here
There’s an easier way if I live for today
The beating of my heart
Is all that matters
He makes sense of all of my chaos
In ways I could never explain
He turns all of my sadness into a smile
He’s helping me live life again
It’s the light in the eyes of my children
It’s the sound of their laughter once more
It’s a glimpse of a life I dared only to dream
And a dream only life could restore
And I know that some may not understand
But he’s guiding me safely to shore
Not afraid anymore
All that matters now
Is where I go from here
There’s an easier way if I live for today
The singing in my heart
Is all that matters
It takes me far away
There’s an easier way if I live for today
The singing in my heart
Is all that matters

(traducción)

Hay días en que siento tanto miedo
Apenas puedo recordar respirar
Cuando la realidad choca ola tras ola
Tirando de mí más abajo
Entonces, ¿cuál es el punto de planificar un futuro?
¿Si todo puede ser robado?
Es todo lo que puedo hacer para aguantar y sobrevivir
Cuando los colores se han desvanecido a gris
Pero mis hijos necesitan mucho más de mí
Y me dan fuerzas para seguir
Lo que sea que venga
Todo lo que importa ahora
Es a donde voy desde aquí
Hay una manera más fácil si vivo por hoy
El latido de mi corazón
es todo lo que importa
Él le da sentido a todo mi caos
De formas que nunca podría explicar
El convierte toda mi tristeza en una sonrisa
Me está ayudando a vivir la vida de nuevo.
Es la luz en los ojos de mis hijos
Es el sonido de su risa una vez más
Es un atisbo de una vida que solo me atrevía a soñar
Y un sueño que solo la vida podría restaurar
Y sé que algunos no podrán entender
Pero él me está guiando a salvo a la orilla
Ya no tengo miedo
Todo lo que importa ahora
Es a donde voy desde aquí
Hay una manera más fácil si vivo por hoy
El canto en mi corazón
es todo lo que importa
Me lleva lejos
Hay una manera más fácil si vivo por hoy
El canto en mi corazón
es todo lo que importa