Traducción de la letra de la canción Play - Kelsey Grammer, Laura Michelle Kelly, Matthew Morrison

Play (original)

Can you remember back when you were young?
When all the simple things you did were so much fun
You got lost somewhere along the way
You’ve forgotten how to play every single day
Am I right?
I remember back when I was just a boy
I got a gun and holster for a Christmas toy
Pretending to be a cowboy was the very best
‘Cause I was always the fastest gun in all the West
I’d play, play
Remember like it was yesterday
I was young and having fun
Playing all my cares away
Play, play, remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes
Of a child
Mr. Cromer.
Surely you must have a childhood memory???
There’s a memory that I could share
Of flying down the banister of our old stairs
Only for a moment, I was in mid-air
And for that moment I, I really felt that I could fly
The moment that my father told me of the fable
I wanted to be a knight of the King’s Round Table
A saucepan on my hand and a spoon for a sword
I’d venture and prevail, returning with the holy grail and…
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a child
Miss Bassett!
I used to dream I was a ballerina
And I was a gladiator in a large arena
I used to dream Prince Charming would one day be mine
It would seem you’ve had an imagination all this time!
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a child
Make way, make way
Nursery rhymes!
Georgie porgie, pudding pie
Kissed the girls and made them cry
When the boys came out to play
Georgie Porgie ran away!
I’ve got one!
I’ve got one!
Jack be nimble, Jack be quick!
Jack jumped over the candle stick
Mary, Mary quite contrary
How does your garden grow?
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Hickory dickory dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one…
Old Mother Hubbard!
Peas pudding hot!
Three blind mice!
Jack Sprat could eat no fat
Na na na na na na na…
We all fall…
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpy Dumpty had a great fall
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again
One, two, buckle my shoe!
Three, four, shut the door!
Five, six, pick up the sticks!
Woah, woah, here we go!
Sing a song of six pence
A pocket full of rye
Four and twenty blackbirds baked in a pie
London bridge is falling down
Falling down, falling down
London bridge is falling down
Oh!
Play, play
Imagine like it was yesterday
We were young and having fun
Playing all our cares away
Play, play
Remember and you will see
The world is so mysterious and wild
When you start to see it through the eyes of a…
Ring-a-ring-a rosey
A pocket full of posey
A tissue, a tissue
We all fall down!

(traducción)

¿Puedes recordar cuando eras joven?
Cuando todas las cosas simples que hacías eran muy divertidas
Te perdiste en algún lugar del camino
Has olvidado cómo jugar todos los días
¿Tengo razón?
Recuerdo cuando era solo un niño
Tengo una pistola y una funda para un juguete de Navidad
Fingiendo ser un vaquero fue lo mejor
Porque siempre fui el arma más rápida de todo el oeste
jugaría, jugaría
Recuerda como si fuera ayer
Yo era joven y me divertía
Jugando con todas mis preocupaciones
Juega, juega, recuerda y verás
El mundo es tan misterioso y salvaje
Cuando empiezas a verlo a través de los ojos
de un niño
Sr. Cromer.
Seguramente debes tener un recuerdo de infancia???
Hay un recuerdo que podría compartir
De volar por la barandilla de nuestras viejas escaleras
Solo por un momento, estaba en el aire
Y en ese momento yo, realmente sentí que podía volar
El momento en que mi padre me contó la fábula
Quería ser un caballero de la Mesa Redonda del Rey
Una cacerola en mi mano y una cuchara por espada
Me aventuraría y prevalecería, regresando con el santo grial y...
Jugar el juego
Imagina como si fuera ayer
Éramos jóvenes y nos divertíamos
Jugando con todas nuestras preocupaciones
Jugar el juego
Recuerda y verás
El mundo es tan misterioso y salvaje
Cuando empiezas a verlo a través de los ojos de un niño
¡Señorita Bassett!
Solía ​​soñar que era una bailarina
Y yo era un gladiador en una gran arena
Solía ​​soñar que el príncipe azul algún día sería mío
¡Parece que has tenido imaginación todo este tiempo!
Jugar el juego
Imagina como si fuera ayer
Éramos jóvenes y nos divertíamos
Jugando con todas nuestras preocupaciones
Jugar el juego
Recuerda y verás
El mundo es tan misterioso y salvaje
Cuando empiezas a verlo a través de los ojos de un niño
Abran paso, abran paso
¡Canciones infantiles!
Georgie porgie, pastel de pudín
Besó a las chicas y las hizo llorar.
Cuando los chicos salieron a jugar
¡Georgie Porgie se escapó!
¡Tengo uno!
¡Tengo uno!
¡Jack sé ágil, Jack sé rápido!
Jack saltó sobre el candelero.
María, María todo lo contrario
¿Cómo crece tu jardín?
El viejo King Cole era un alma vieja y alegre
Y un alma vieja y alegre era él
Muelle dickory nogal
El ratón aceleró el reloj
El reloj dio la una...
¡Vieja Madre Hubbard!
Budín de guisantes caliente!
¡Tres ratones ciegos!
Jack Sprat no podía comer grasa
Na na na na na na na…
Todos caemos...
Humpty Dumpty se sentó en una pared
Humpy Dumpty tuvo una gran caída
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pude juntar a Humpty de nuevo
¡Uno, dos, abroche mi zapato!
¡Tres, cuatro, cierra la puerta!
¡Cinco, seis, recoged los palos!
¡Guau, guau, aquí vamos!
Canta una canción de seis peniques
Un bolsillo lleno de centeno
Cuatro y veinte mirlos horneados en un pastel
El puente de Londres se está callendo
Cayendo, cayendo
El puente de Londres se está callendo
¡Vaya!
Jugar el juego
Imagina como si fuera ayer
Éramos jóvenes y nos divertíamos
Jugando con todas nuestras preocupaciones
Jugar el juego
Recuerda y verás
El mundo es tan misterioso y salvaje
Cuando empiezas a verlo a través de los ojos de un...
Ring-a-ring-a rosey
Un bolsillo lleno de posey
Un pañuelo, un pañuelo
¡Todos caemos!