Traducción de la letra de la canción Still Got Tonight - Matthew Morrison

Still Got Tonight (original)

If you’re not home, I’ll sit here on your doorstep
Button up my coat and wait
We’ll go upstairs close the curtains and we’re all set
To pick up where we left again
There’s question marks hangin' over us
But we won’t give the time of day, oh
'Cause all we got is these few stolen seconds
And we can’t let them go to waste
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight
Come 9am
I’m packing every suitcase
Leave you in your bed so warm
I’ll do my best not to wake you but it’s useless
Can’t tiptoe 'round this no more, oh
It’s gonna get much harder
Before it gets better baby and that’s for sure, mmm
Just say you’ll wait for my footsteps on the staircase
And I will walk back through this door
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight
So keep your eyes open
There’s no time to close them
Just hold on
So tight now
We still got tonight
(We've still got tonight)
(We've still got tonight)
If all we got is these few stolen seconds
We can’t let em go to waste
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight

(traducción)

Si no estás en casa, me sentaré aquí en tu puerta
Abotona mi abrigo y espera
Subiremos, cerraremos las cortinas y estamos listos.
Para retomar donde nos dejamos de nuevo
Hay signos de interrogación colgando sobre nosotros
Pero no daremos la hora del día, oh
Porque todo lo que tenemos son estos pocos segundos robados
Y no podemos dejar que se desperdicien
las estrellas chocan
Volvemos a la vida
Volvemos a la vida
Las chispas volarán
Una mirada en tus ojos
Mi corazón está abierto de par en par
Sé que el tiempo se está acabando ahora
Pero vamos a contener el sol de alguna manera
¿Ves el cielo?
Todavía tenemos esta noche
Todavía tenemos esta noche
Ven a las 9 a.m.
Estoy empacando cada maleta
dejarte en tu cama tan caliente
Haré todo lo posible para no despertarte, pero es inútil.
Ya no puedo andar de puntillas por esto, oh
Va a ser mucho más difícil
Antes de que mejore bebé y eso es seguro, mmm
Solo di que esperarás mis pasos en la escalera
Y caminaré de regreso a través de esta puerta
las estrellas chocan
Volvemos a la vida
Volvemos a la vida
Las chispas volarán
Una mirada en tus ojos
Mi corazón está abierto de par en par
Sé que el tiempo se está acabando ahora
Pero vamos a contener el sol de alguna manera
¿Ves el cielo?
Todavía tenemos esta noche
Todavía tenemos esta noche
Así que mantén los ojos abiertos
No hay tiempo para cerrarlos
Solo espera
Tan apretado ahora
Todavía tenemos esta noche
(Todavía tenemos esta noche)
(Todavía tenemos esta noche)
Si todo lo que tenemos son estos pocos segundos robados
No podemos dejar que se desperdicien
las estrellas chocan
Volvemos a la vida
Volvemos a la vida
Las chispas volarán
Una mirada en tus ojos
Mi corazón está abierto de par en par
Sé que el tiempo se está acabando ahora
Pero vamos a contener el sol de alguna manera
¿Ves el cielo?
Todavía tenemos esta noche
Todavía tenemos esta noche
Todavía tenemos esta noche
Todavía tenemos esta noche