Traducción de la letra de la canción Let Your Soul Be Your Pilot - Matthew Morrison, Sting

Let Your Soul Be Your Pilot (original)

When you’re down and they’re counting
When your secrets all found out
When your troubles take to mounting
When the map you have leads you to doubt
When there’s no information
And the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He’ll guide you well
When the doctors failed to heal you
When no medicine chest can make you well
When no counsel leads to comfort
When there are no more lies they can tell
No more useless information
And the compass spins
The compass spins between heaven and hell
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He’ll guide you well
And your eyes turn towards the window pane
To the lights upon the hill
The distance seems so strange to you now
And the dark room seems so still
Let your pain be my sorrow
Let your tears be my tears too
Let your courage be my model
That the north you find will be true
When there’s no more useless information
And the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
Let your soul guide you
Let your soul guide you upon your way

(traducción)

Cuando estás abajo y ellos están contando
Cuando todos tus secretos se enteraron
Cuando tus problemas llevan al montaje
Cuando el mapa que tienes te lleva a la duda
Cuando no hay información
Y la brújula gira hacia ningún lugar que conozcas bien
Deja que tu alma sea tu piloto
Deja que tu alma te guíe
Él te guiará bien
Cuando los médicos no lograron curarte
Cuando ningún botiquín puede curarte
Cuando ningún consejo conduce al consuelo
Cuando no hay más mentiras que pueden decir
No más información inútil
Y la brújula gira
La brújula gira entre el cielo y el infierno
Deja que tu alma sea tu piloto
Deja que tu alma te guíe
Él te guiará bien
Y tus ojos se vuelven hacia el cristal de la ventana
A las luces sobre la colina
La distancia te parece tan extraña ahora
Y el cuarto oscuro parece tan quieto
Que tu dolor sea mi dolor
Deja que tus lágrimas sean mis lágrimas también
Deja que tu coraje sea mi modelo
Que el norte que encuentres será verdadero
Cuando no hay más información inútil
Y la brújula gira hacia ningún lugar que conozcas bien
Deja que tu alma sea tu piloto
Deja que tu alma te guíe
Deja que tu alma te guíe
Deja que tu alma te guíe en tu camino