Traducción de la letra de la canción The Storm Inside - Laura Michelle Kelly

The Storm Inside (original)

I’m in a sea of illusion
Washed in confusion and pretence,
I thought that I was a winner
Now you weaken my defence
I feel the storm inside
There’s so much I should say
But I can’t find the way
I’m sick of looking in the mirror twice
When I need reminding who I am You got those eyes that look right through me You are the only one who hears my cries
You bring me from the darkness to the light
I’m swimming against the tide
You can calm the storm inside
These changes have to be violent
I have been silent for so long
You gave me back my own voice now
I have no choice but to go on
Tomorrow never comes
The past gets in the way
I’m stuck here and today?
I’m sick of looking in the mirror twice
When I need reminding who I am You got those eyes that look right through me You are the only one who hears my cries
You bring me from the darkness to the light
I’m swimming against the tide
You can calm the storm inside
Oooohhh ohhh ohhh
Ohh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhhhhhhh???
You got those eyes that look right through me You are the only one who hears my cries
You bring me from the darkness to the light
I’m swimming against the tide
You can calm the storm inside
The storm inside
The storm inside
The storm inside

The Storm Inside (traducción)

Estoy en un mar de ilusión
Lavado en confusión y pretensión,
Pensé que era un ganador
Ahora debilitas mis defensas
Siento la tormenta por dentro
Hay tanto que debería decir
Pero no puedo encontrar el camino
Estoy harto de mirarme al espejo dos veces
Cuando necesito recordar quién soy Tienes esos ojos que miran a través de mí Eres el único que escucha mis llantos
Me llevas de la oscuridad a la luz
Estoy nadando contra la corriente
Puedes calmar la tormenta interior
Estos cambios tienen que ser violentos
He estado en silencio durante tanto tiempo
Me devolviste mi propia voz ahora
No tengo más remedio que seguir
Mañana nunca llega
El pasado se interpone en el camino
¿Estoy atrapado aquí y hoy?
Estoy harto de mirarme al espejo dos veces
Cuando necesito recordar quién soy Tienes esos ojos que miran a través de mí Eres el único que escucha mis llantos
Me llevas de la oscuridad a la luz
Estoy nadando contra la corriente
Puedes calmar la tormenta interior
Oooohhh ohhh ohhh
Ohh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhhhhhhh???
Tienes esos ojos que miran a través de mí Eres el único que escucha mis llantos
Me llevas de la oscuridad a la luz
Estoy nadando contra la corriente
Puedes calmar la tormenta interior
La tormenta en el interior
La tormenta en el interior
La tormenta en el interior