Traducción de la letra de la canción There Was A Time - Laura Michelle Kelly

There Was A Time (original)

Never before had I felt so safe
I’d open my eyes to see you laying there
So insecure, I felt just like a fake
How could anybody really care?
Care for me?
Care to see?
I don’t like you knowing where I started
There was a time
I was a lonely highway
One of the lights they passed like ghosts
You came up close and stayed
There was a time
You always had the answers
Your words spun like dancers
With my pride I pushed your words away
Oh, oh
Regardless of where I was and what I said (what I said)
Look where this front of mine has led me to, oh oh oh oh
Now I can see just how far you have gone
I understand you would’ve taken me with you
And you knew
All along
You were in the right and I was wrong
There was a time
I was a lonely highway
One of the lights they passed like ghosts
You came up close and stayed
There was a time
You always had the answers
Your words spun like dancers
With my pride I pushed your words away
The past has such a hold on me
You, your love
Let’s set me free
So where do I belong now?
If I could go back there, do it all again
There was a time
I was a lonely highway
One of the lights they passed like ghosts
You came up close and stayed
There was a time
You always had the answers
Your words spun like dancers
With my pride I pushed your words away
Oh, oh oh oh
Pushed your words away
You always had the answers
If I could go back there and do it all again

(traducción)

Nunca antes me había sentido tan seguro
Abriría mis ojos para verte acostado allí
Tan inseguro, me sentí como un falso
¿Cómo podría importarle realmente a alguien?
¿Cuidame?
¿Te importaría ver?
No me gusta que sepas dónde empecé
Hubo un tiempo
Yo era una carretera solitaria
Una de las luces que pasaron como fantasmas
Te acercaste y te quedaste
Hubo un tiempo
Siempre tuviste las respuestas
Tus palabras giraban como bailarinas
Con mi orgullo aparté tus palabras
ay ay
Independientemente de dónde estaba y lo que dije (lo que dije)
Mira a dónde me ha llevado este frente mío, oh oh oh oh
Ahora puedo ver lo lejos que has ido
entiendo que me hubieras llevado contigo
y lo sabías
Todo el tiempo
Tu estabas en lo correcto y yo estaba equivocado
Hubo un tiempo
Yo era una carretera solitaria
Una de las luces que pasaron como fantasmas
Te acercaste y te quedaste
Hubo un tiempo
Siempre tuviste las respuestas
Tus palabras giraban como bailarinas
Con mi orgullo aparté tus palabras
El pasado tiene tanto poder sobre mí
tu, tu amor
Vamos a liberarme
Entonces, ¿dónde pertenezco ahora?
Si pudiera volver allí, hacerlo todo de nuevo
Hubo un tiempo
Yo era una carretera solitaria
Una de las luces que pasaron como fantasmas
Te acercaste y te quedaste
Hubo un tiempo
Siempre tuviste las respuestas
Tus palabras giraban como bailarinas
Con mi orgullo aparté tus palabras
Oh oh oh oh
Apartó tus palabras
Siempre tuviste las respuestas
Si pudiera volver allí y hacerlo todo de nuevo