Traducción de la letra de la canción For My Weed Heads - Layzie Bone

For My Weed Heads (original)

Yeah, I dedicate this one, to all the buddah lovers all across the world
All over the globe, from Amsterdam, to Humboldt County
Miami, Atlanta, Seattle, L.A., New York
You know how we do it baby, Montana
Blaze one up, sit back, and ride to this shit man (ssssmokin)
This is for my weed heads, strictly for my weed heads
This is for my weed heads — the weed don’t do no harm
This is for my weed heads, strictly for my weed heads
This is for my weed heads — it works just like a charm
Roll it up, smoke it up, you wanna get high you can toke with us
Nothin but bomb when you fuck with us — take two hits and pass it
Roll it up, smoke it up, you wanna get high you can toke with us
Nothin but bomb when you fuck with us — off two hits you’re blasted
Man I can’t believe it, I’m tweeded
Full of Grey Goose nigga I’m fried
Decided that night to drive
Fucked around and caught a DUI
Too much intoxication
Fucked up and I’m on probation
It’s a jacked up situation
And now my P.O.
is who I’m facin
Gotta take piss test after piss test
I’m so stressed that I might break
Another mistake I can’t take
Can’t violate my probate
In jail is no good
But smoke free I can’t see
I’mma smoke 'til the day I D-I-E
That’s just keepin it real about me
You want me to give up Indonesia
Hydroponics and chocolate thai?
Oh me, oh my!
I gotta get high, high, high
Mowie wowie, blueberry
Purple haze, don’t tell me
You want me to give up smokin
You jokin cause you can’t help me
Any raspberry flavored blunts
Steady yet, make that a Cognac
Hit this weed on contact
I’m high and I’m ready for combat
Can’t believe this happenin to me
Got me doin community service
Got a thug got caught up in the system
Paranoid and I’m livin nervous
And you ask me is this worth it?
Look dawg, it’s mandatory
That I creep and I smoke my reefa
That’s me and this my story
If they just legalize the weed man
It’d minimize our crime rate
Everybody be doin they own thang
With nobody have no time to hate
Saddam and Bush would blow a blunt
And I bet they wouldn’t be thinkin 'bout war
They’d be gigglin with the munchies
Thinkin of ways that they can feed the poor
Shore to shore, sea to sea
We all want peace but it’s in the leaf
That’s my belief, it’s in the leaf
And all you gotta do is smoke it with me
Roll it with me, toke it with me
Goin fifty on this pound
I’m tryin to get the world to smoke
So blaze it up and pass it around
Take two hits and pass it
Off two hits you’re blasted

(traducción)

Sí, dedico este a todos los amantes de Buda de todo el mundo.
En todo el mundo, desde Ámsterdam hasta el condado de Humboldt
Miami, Atlanta, Seattle, Los Ángeles, Nueva York
Ya sabes cómo lo hacemos bebé, Montana
Enciende uno, siéntate y cabalga hacia este hombre de mierda (ssssmokin)
Esto es para mis cabezas de hierba, estrictamente para mis cabezas de hierba
Esto es para mis cabezas de hierba: la hierba no hace daño
Esto es para mis cabezas de hierba, estrictamente para mis cabezas de hierba
Esto es para mis cabezas de hierba: funciona como un amuleto.
Enróllalo, fúmalo, quieres drogarte, puedes fumar con nosotros
Nada más que bomba cuando jodes con nosotros: toma dos golpes y pásalo
Enróllalo, fúmalo, quieres drogarte, puedes fumar con nosotros
Nada más que una bomba cuando jodes con nosotros: con dos golpes estás arruinado
Hombre, no puedo creerlo, estoy de tweed
Lleno de Grey Goose nigga estoy frito
Decidí esa noche conducir
Jodido y atrapado un DUI
demasiada intoxicación
Jodido y estoy en libertad condicional
Es una situación jacked up
Y ahora mi P.O.
es a quien me enfrento
Tengo que tomar prueba de orina después de prueba de orina
Estoy tan estresado que podría romper
Otro error que no puedo tomar
No puedo violar mi testamento
En la carcel no es bueno
Pero libre de humo no puedo ver
Voy a fumar hasta el día en que muera
Eso es solo mantenerlo real sobre mí
Quieres que renuncie a Indonesia
¿Hidroponía y chocolate thai?
¡Ay de mí, ay de mí!
Tengo que drogarme, drogarme, drogarme
Mowie wowie, arándano
Neblina púrpura, no me digas
Quieres que deje de fumar
Estás bromeando porque no puedes ayudarme
Cualquier blunts con sabor a frambuesa
Tranquilo, que sea un coñac
Golpea esta hierba al contacto
Estoy drogado y listo para el combate.
No puedo creer que esto me esté pasando
Me hizo hacer servicio comunitario
Tengo un matón atrapado en el sistema
Paranoico y estoy viviendo nervioso
Y me preguntas ¿vale la pena esto?
Mira amigo, es obligatorio
Que me arrastro y me fumo mi arrecife
Ese soy yo y esta es mi historia
Si solo legalizaran al hombre de la hierba
Minimizaría nuestra tasa de criminalidad
Todo el mundo está haciendo su propio thang
Sin nadie no tengo tiempo para odiar
Saddam y Bush soplarían un contundente
Y apuesto a que no estarían pensando en la guerra
Se estarían riendo con los bocadillos
Pensando en formas en que pueden alimentar a los pobres
De costa a costa, de mar a mar
Todos queremos la paz pero está en la hoja
Esa es mi creencia, está en la hoja
Y todo lo que tienes que hacer es fumarlo conmigo
Enróllalo conmigo, tómalo conmigo
Goin cincuenta en esta libra
Estoy tratando de hacer que el mundo humee
Así que enciéndelo y pásalo
Toma dos golpes y pásalo
De dos golpes estás arruinado