Traducción de la letra de la canción Mind of This Money - Layzie Bone

Mind of This Money (original)

I’m gunnin' on point for enemies
I dump when I dump, ain’t no turning back
Bone niggas ain’t never been industry
I can’t keep my mind off my money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me)
Them original niggas put stains in the game;
It’s bloody mo' murda from grip to
the grain
I’m strapped with that Nina that’s never gon' change
You know what I mean;
I go out with a bang
Fresh out the hood doin' everyday thangs
To hollywood niggas;
That shit is danger
Don’t act like you know me, cause Lay' still that stranger
This shit was all lame until I rearranged it
Hold up, stop, and can I get my props?
Collect my prop' and take it back to The
Glock
Where the thugs that’s real and ain’t afraid to kill
At least 'round here, nigga back, get watched
From a whole 'nother planet like an astronaut
The only problem that we have is the bastard cops, but we slash on 'em,
blast on 'em, drag 'em out
Gotta keep that money comin' in a faster route
I can’t keep my mind off this money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me) I’m so gone, and I’m out here so strong and I’m stuck in
these streets, streets (I run the streets, what’s wrong with me) The weed and
the X and the Hennessy
I’m gunnin' on point for enemies
I dump when I dump, ain’t no turning back
Bone niggas ain’t never been industry
I can’t keep my mind off my money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me)
Man, even militant niggas pay me what they owe me
I’m still a gutter nigga, act like you know me
I shoot a cutter nigga runnin' up on me
Put up or shut up, nigga, quit actin' phony
Never been Hollywood, always been 'bout the hood
If you was lookin' for trouble;
We got it good
Serve 'em murda like real true riders should
f**k 'em up with a pump, now that would do it
Get into it when I’m hustlin'
Nine to five I’m strugglin', time to grind
Stumblin', tryin' to shine
Get up and I wonder «When is it my time to fly?
«High
A nigga so stressed, I puff on the weed so hard my chest pains
Cause by hearin' the way I flow it, nobody would know it
I gotta get help, man
I can’t keep my mind off this money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me) I’m so gone, and I’m out here so strong and I’m stuck in
these streets, streets (I run the streets, what’s wrong with me) The weed and
the X and the Hennessy
I’m gunnin' on point for enemies
I dump when I dump, ain’t no turning back
Bone niggas ain’t never been industry
I can’t keep my mind off my money, my hands off my heat (Man, I don’t know
what’s wrong with me)

(traducción)

Estoy disparando en el punto de los enemigos
Tiro cuando tiro, no hay vuelta atrás
Bone niggas nunca ha sido industria
No puedo mantener mi mente fuera de mi dinero, mis manos fuera de mi calor (Hombre, no sé
Que pasa conmigo)
Esos niggas originales pusieron manchas en el juego;
Es sangrienta mo' murda de agarre a
el grano
Estoy atado con esa Nina que nunca va a cambiar
Sabes a lo que me refiero;
salgo con un bang
Recién salido del barrio haciendo cosas todos los días
A los negros de Hollywood;
Esa mierda es peligro
No actúes como si me conocieras, porque sigue siendo ese extraño
Esta mierda era tonta hasta que la reorganicé
Espera, detente, ¿puedo obtener mis accesorios?
Recoge mi prop' y llévalo de vuelta a The
Glock
Donde los matones son reales y no tienen miedo de matar
Al menos por aquí, nigga de vuelta, haz que te vigilen
De otro planeta como un astronauta
El único problema que tenemos son los policías bastardos, pero los cortamos,
Explosión sobre ellos, arrástralos
Tengo que mantener ese dinero viniendo en una ruta más rápida
No puedo apartar mi mente de este dinero, mis manos de mi calor (Hombre, no sé
qué me pasa) Me he ido tanto, y estoy aquí tan fuerte y estoy atrapado en
estas calles, calles (Yo corro las calles, que me pasa) La yerba y
la X y el Hennessy
Estoy disparando en el punto de los enemigos
Tiro cuando tiro, no hay vuelta atrás
Bone niggas nunca ha sido industria
No puedo mantener mi mente fuera de mi dinero, mis manos fuera de mi calor (Hombre, no sé
Que pasa conmigo)
Hombre, incluso los negros militantes me pagan lo que me deben
Todavía soy un negro de alcantarilla, actúa como si me conocieras
Disparo a un nigga cortador corriendo hacia mí
Ponte o cállate, nigga, deja de actuar como un farsante
Nunca he estado en Hollywood, siempre he estado en el barrio
Si estabas buscando problemas;
Lo tenemos bien
Servirles murda como deberían hacerlo los verdaderos jinetes
Jódalos con una bomba, ahora eso lo haría
Métete en esto cuando estoy apurado
De nueve a cinco estoy luchando, es hora de moler
Tropezando, tratando de brillar
Me levanto y me pregunto «¿Cuándo es mi hora de volar?
"Alto
Un negro tan estresado, inspiro la hierba con tanta fuerza que me duele el pecho
Porque al escuchar la forma en que fluyo, nadie lo sabría
Tengo que buscar ayuda, hombre.
No puedo apartar mi mente de este dinero, mis manos de mi calor (Hombre, no sé
qué me pasa) Me he ido tanto, y estoy aquí tan fuerte y estoy atrapado en
estas calles, calles (Yo corro las calles, que me pasa) La yerba y
la X y el Hennessy
Estoy disparando en el punto de los enemigos
Tiro cuando tiro, no hay vuelta atrás
Bone niggas nunca ha sido industria
No puedo mantener mi mente fuera de mi dinero, mis manos fuera de mi calor (Hombre, no sé
Que pasa conmigo)