Traducción de la letra de la canción On My Own - Layzie Bone

On My Own (original)

This is how it is, this is how it has to be
No matter what they say, you know I’ma keep it street
I’ma do it on my own, even if that mean struggling
I’ma do it on my own, now I’m grinding and hussling, just hussling
Been chasing this paper, bee out in these streets
And I’ll be thugging for eternity
You know I’ma do it on my own,
I’ma do it on my own, on my own,
Want something done?
Better do it yourself cause
Won’t nobody do it quite like you,
I play the whip with this hand I deal
I make some deal with this high iq
I see from a sky view high, to I do eagle eye you mind
You I got means to find you blind,
You sneak up from behind you like
Watch out, little luck on the road, 7 11 and I’m serving them niggers
An one man army, for… ahead of the… I’m burying niggers
Roaches, call them… niggas, scary ass niggas be aware ofniggas
They hurry and try to compare for a niggas
But worrying I’ma just pray for them niggas
Hey, cause god bless the child that got his own
That begin his own
I never worry about what the next niggas do
I’m too true, … to the bone
… won’t match up
Trying to get at me, I get right back at you
Better call help, cause you gonna need backup
Bag it, little niggers… take what’s mine boy, yeah I’m a… fighter
Maggots, shouldn’t have tried to act up, act up
… my desire on fire, still thugged out my grind is required
Free my mind, I’m trying to reach higher
Little Layzie Bone, reminiscence…
This is how it is, this is how it has to be
No matter what they say, you know I’ma keep it street
I’ma do it on my own, even if that mean struggling
I’ma do it on my own, now I’m grinding and hussling, just hussling
Been chasing this paper, bee out in these streets
And I’ll be thugging for eternity
You know I’ma do it on my own,
I’ma do it on my own, on my own,
Never been a task that Layzie can’t handle
Smash for the cash I lead by example
Blast on the past jumped in my time capsule
Came to the future now I’m the new asshole
They like, what you do that for?
Turn quick, pick up the new capsule
And my book, they got what they asked for
I collect the dough when I pass go, hey
They never met a nigger that can get up on the grind
And I hussle till the break of dawn, make a nigger wonder
What the fuck a nigger take me for
Time ain’t money, what the fuck a nigger waiting on
Get going, get my motherfucking paper on
I sit up high, my Bentley, I holler at the motherfuckers later on
No time for… I’m too bizy
I’m on the race with this clock and
Every single day you gotta be popping
Rip is … I represent Compton
Worldwide stomping, neighborhood mobbing
I’m just too major for they problems
Call me solution I solve them
I’m … plus I make the rules so we all win
Hold on I answer my calling, on the road to bring back the life
Real soldier, they hear it and they fall in
No wrong, you gotta go right
This game was made for real balling
I make the place…
Raise up your fist if you all in,
These are the days of my life
This is how it is, this is how it has to be
No matter what they say, you know I’ma keep it street
I’ma do it on my own, even if that mean struggling
I’ma do it on my own, now I’m grinding and hussling, just hussling
Been chasing this paper, bee out in these streets
And I’ll be thugging for eternity
You know I’ma do it on my own,
I’ma do it on my own, on my own.

On My Own (traducción)

Así es, así tiene que ser
No importa lo que digan, sabes que lo mantendré en la calle
Lo haré por mi cuenta, incluso si eso significa luchar
Lo haré por mi cuenta, ahora estoy moliendo y presionando, solo presionando
He estado persiguiendo este papel, abeja en estas calles
Y estaré golpeando por la eternidad
Sabes que lo haré por mi cuenta,
Lo haré por mi cuenta, por mi cuenta,
¿Quieres algo hecho?
Mejor hazlo tu mismo porque
¿Nadie lo hará como tú?
Toco el látigo con esta mano que trato
Hago un trato con este coeficiente intelectual alto
Veo desde una vista del cielo alto, a ojo de águila, te importa
Tú tengo medios para encontrarte ciego,
Te acercas sigilosamente por detrás como
Cuidado, poca suerte en el camino, 7 11 y les estoy sirviendo a los negros
Un ejército de un solo hombre, porque... delante de... estoy enterrando negros
Cucarachas, llámalos... niggas, niggas aterradores, ten cuidado con los niggas
Se dan prisa y tratan de comparar para un niggas
Pero preocupante, solo rezo por esos niggas
Oye, porque Dios bendiga al niño que tiene el suyo
Que comience lo suyo
Nunca me preocupo por lo que hacen los próximos niggas
Soy demasiado cierto, ... hasta el hueso
… no coincidirá
Tratando de llegar a mí, te respondo
Mejor llama a ayuda, porque necesitarás refuerzos
Empacadlo, negritos... tomad lo que es mío chico, sí, soy un... luchador
Gusanos, no deberían haber intentado actuar, actuar
... mi deseo en llamas, todavía maltratado, mi rutina es necesaria
Libera mi mente, estoy tratando de llegar más alto
Little Layzie Bone, reminiscencia...
Así es, así tiene que ser
No importa lo que digan, sabes que lo mantendré en la calle
Lo haré por mi cuenta, incluso si eso significa luchar
Lo haré por mi cuenta, ahora estoy moliendo y presionando, solo presionando
He estado persiguiendo este papel, abeja en estas calles
Y estaré golpeando por la eternidad
Sabes que lo haré por mi cuenta,
Lo haré por mi cuenta, por mi cuenta,
Nunca ha sido una tarea que Layzie no pueda manejar
Aplastar por el efectivo que dirijo con el ejemplo
Blast on the past saltó en mi cápsula del tiempo
Vine al futuro ahora soy el nuevo imbécil
Les gusta, ¿para qué haces eso?
Date prisa, recoge la nueva cápsula.
Y mi libro, obtuvieron lo que pidieron
Yo recojo la masa cuando paso vete, ey
Nunca conocieron a un negro que pueda levantarse en la rutina
Y me apresuro hasta el amanecer, hago que un negro se pregunte
¿Por qué diablos me toma un negro?
El tiempo no es dinero, ¿qué diablos espera un negro?
Ponte en marcha, consigue mi maldito papel en
Me siento en lo alto, mi Bentley, les grito a los hijos de puta más tarde
No hay tiempo para... Soy demasiado bizy
Estoy en la carrera con este reloj y
Todos los días tienes que estar haciendo estallar
Rip es... yo represento a Compton
Pisando fuerte en todo el mundo, mobbing en el vecindario
Soy demasiado importante para sus problemas
Llámame solución yo las resuelvo
Yo soy... además yo hago las reglas para que todos ganemos
Espera, respondo a mi llamado, en el camino para traer de vuelta la vida
Soldado real, lo escuchan y caen en
No está mal, tienes que ir a la derecha
Este juego fue hecho para jugar de verdad.
Yo hago el lugar…
Levanta tu puño si todo está adentro,
Estos son los días de mi vida
Así es, así tiene que ser
No importa lo que digan, sabes que lo mantendré en la calle
Lo haré por mi cuenta, incluso si eso significa luchar
Lo haré por mi cuenta, ahora estoy moliendo y presionando, solo presionando
He estado persiguiendo este papel, abeja en estas calles
Y estaré golpeando por la eternidad
Sabes que lo haré por mi cuenta,
Lo haré por mi cuenta, por mi cuenta.