Traducción de la letra de la canción Pour This Liquor Out - Layzie Bone

Pour This Liquor Out (original)

Deuce-double-oh-tre
Layzie Bone, representin for all my fallen soldiers
I keep my, feet on the concrete, and I ride for the cause
That’s why this opportunity still knockin like I would in my balls
Forever the, hood in me dawg, and yeah the law is still trailin
Been some time since I been drug sellin, they labeled me a thug felon
And at least they think so, see me rollin in my Benzo drivin
I-90 East on the freeway, po-po and they wanna stop me
They see me leave the projects, pick up suspicious objects
My cousin Skano had that sticky green so I went to cop it
They always fuckin with me, just got a Denali truck
They hate that I’m it with the windows tinted, finna roll this up
And I know they hate to see me, they smell the leather on me
As soon as they ask me for license I’m quick to flash it on 'em
And sure done rollin 'em proper, cause dawg I learned my lesson
Big Wally told me to get legit so I can roll with weapons
And I pray the Lord he bless 'em, I pray he R.I.P
Forever I’m holdin down your legacy in these streets
So we pour this liquor out
For the thugs that’s gone, for the thugs that’s gone
And if you feelin what we talkin about
Then you know we mourn, and you know it’s on
Even though they all gone home
You know life goes on, and it won’t be long
'til we see each other again
It goes on and on on, and on and on on
We wanted the money and the power, remember how quick it all came?
Little hustlers gettin it, makin that dough, already we thick in the game
We thought we as slick as they came, a little bit sick and deranged
Doin thangs, did not seem strange, I can’t explain but we had to bang
And your name we keep it poppin, them polished pimpin playas
Represent from everywhere, my niggas from the Clair
We keep on movin, movin, if I happen to be who next
Just keep on movin, movin, makin these niggas give respect
Cause I’m that worldwide baller now, and everywhere I go
I keep my heat right by my side, in case y’all ain’t know
We wouldn’t do shit to start some drama, man we riders for real
Layin our freedom on the line, tryin to provide us a meal
And I’m makin mil’s, sellin mil’s off record deals, still in the hood
Nigga Troy, Hollywood, Little Boo, it’s all good
We love y’all and miss y’all, Tombstone from Mo Thug
You my dawg, and sho' enough, and you know when I show love (that's right)
This life is tricky, ain’t it?
Pictures painted, tainted and distorted
It’s like these memories all I have, so I report it and record it
Remember that baby she was gorgeous, not a flaw in the world
But she left us and went to Heaven, oh precious, that beautiful little girl
See we can take it for granted, cause it ain’t promised
Never know just how this life is gon' be
Better take advantage as much as you can manage
Cause if you damage it this is all it’s gon' be — trust me
Too many celebrities perish, these people we love and cherish
And I had a chance to met Aaliyah, but I was too embarrassed
And I should’ve took that chance, I heard that from a man
Jam Master Jay was so real, y’all niggas don’t understand
He told me to handle my busniess, make sure I pay my taxes
A little advice from a legend to keep my paper stackin
And I gotta give props to Eazy, that nigga put me on
If he didn’t believe in the Thugs, y’all wouldn’t have heard of Bone

(traducción)

Deuce-doble-oh-tre
Layzie Bone, representando a todos mis soldados caídos
Mantengo mis pies en el concreto y cabalgo por la causa
Es por eso que esta oportunidad sigue golpeando como lo haría en mis bolas
Forever the, hood in me dawg, y sí, la ley sigue siendo trailin
Ha pasado un tiempo desde que estuve vendiendo drogas, me etiquetaron como un delincuente matón
Y al menos eso creen, me ven rodando en mi Benzo conduciendo
I-90 East en la autopista, po-po y quieren detenerme
Me ven salir de los proyectos, recoger objetos sospechosos
Mi primo Skano tenía ese verde pegajoso, así que fui a copiarlo.
Siempre me joden, acaban de comprar un camión Denali
Odian que lo sea con las ventanas polarizadas, finna enrollar esto
Y sé que odian verme, huelen el cuero en mí
Tan pronto como me piden una licencia, me apresuro a mostrársela
Y seguro que los hice rodar correctamente, porque dawg aprendí mi lección
Big Wally me dijo que fuera legítimo para poder rodar con armas
Y ruego al Señor que los bendiga, ruego que R.I.P.
Siempre estoy manteniendo tu legado en estas calles
Así que derramamos este licor
Por los matones que se han ido, por los matones que se han ido
Y si te sientes en lo que estamos hablando
Entonces sabes que lloramos, y sabes que está en
A pesar de que todos se fueron a casa
Sabes que la vida continúa, y no será por mucho tiempo
hasta que nos volvamos a ver
Sigue y sigue, y sigue y sigue
Queríamos el dinero y el poder, ¿recuerdas lo rápido que llegó todo?
Los pequeños buscavidas lo consiguen, hacen esa masa, ya estamos en el juego
Pensamos que éramos tan astutos como venían, un poco enfermos y trastornados
Haciendo cosas, no parecía extraño, no puedo explicarlo, pero tuvimos que golpear
Y tu nombre lo mantenemos poppin, ellos pulidos pimpin playas
Representar de todas partes, mis niggas de Clair
Seguimos moviéndonos, moviéndonos, si resulta que soy el próximo
Solo sigue moviéndote, moviéndote, haciendo que estos niggas den respeto
Porque soy ese jugador mundial ahora, y donde quiera que vaya
Mantengo mi calor a mi lado, en caso de que no lo sepan
No haríamos una mierda para comenzar un drama, hombre, somos ciclistas de verdad
Layin nuestra libertad en la línea, tratando de proporcionarnos una comida
Y estoy haciendo mil, vendiendo ofertas extraoficiales de mil, todavía en el capó
Nigga Troy, Hollywood, Little Boo, todo está bien
Los amamos a todos y los extrañamos a todos, Tombstone de Mo Thug
Eres mi dawg, y sho 'lo suficiente, y sabes cuando muestro amor (así es)
Esta vida es complicada, ¿no?
Cuadros pintados, contaminados y distorsionados
Son como estos recuerdos todo lo que tengo, así que lo reporto y lo registro
Recuerda que bebé, ella era hermosa, no un defecto en el mundo
Pero ella nos dejo y se fue al cielo, oh preciosa, esa hermosa niña
Mira, podemos darlo por sentado, porque no está prometido
Nunca se sabe cómo será esta vida
Mejor aprovecha todo lo que puedas administrar
Porque si lo dañas, esto es todo lo que va a ser, créeme
Demasiadas celebridades perecen, estas personas que amamos y apreciamos
Y tuve la oportunidad de conocer a Aaliyah, pero estaba demasiado avergonzado
Y debería haberme arriesgado, lo escuché de un hombre
Jam Master Jay fue tan real, ustedes niggas no entienden
Me dijo que manejara mi negocio, que me asegurara de pagar mis impuestos
Un pequeño consejo de una leyenda para mantener mi papel apilado
Y tengo que darle apoyo a Eazy, ese negro me puso
Si no creyera en los matones, no habrían oído hablar de Bone