Traducción de la letra de la canción Somebodies Watching Me - Layzie Bone

Somebodies Watching Me (original)

Intro:
Hey man, what the fuck is you looking at?
I always feel like, feel like, feel like, feel like, feel like
Somebody’s watching me!
Surrounded by this technology
Middle fingers, no apology
Were not gonna fall as I can see
In the words of Pac, All eyez on me!
I always feel like, feel like, feel like, feel like, feel like
Somebody’s watching me!
Surrounded by this technology
Middle fingers, no apology
Were not gonna fall as I can see
In the words of Pac, All eyez on me!
Am I paranoid, it don’t matter no more
I feel like a walking reality show
As soon as a nigga walk outta that door
They at me, so I need a strategy yo
TMZ and these desperate niggas, See, they can’t wait to put the dirt on me
I hold the heat, what Im left with, Bet these niggas won’t try to run up on me
This fame things is cool but crazy
Fans be screaming I’ll do it Layzie
Niggas in the backround plotting & scheming
And how they gonna get in my pockets, baby?
Shady, in a world so cruel
Cause niggas ain’t moving quite like I do
I dip & dive in my birds eye view
Got a gift to get & they heard I do
Run a little game, in they face
Hundred lil thangs, move that way
Money on the brain, food on the plate
Waiting, for a nigga to come try take it from me
Plotting on me, they want what I got
And I’m Watching homie
Red beam on the Glock & I’ll pop it on ya
From the smart phone, to the traffic lights
They monitor when I ain’t acting right
Like 24/7 I’m under surveillance
They’re tapping me, and they’re invading my rights
I see, ain’t no privacy
To the crossroads, With they Barcodes
But the day they try to put a mark on me
I’mma take with me a few lost souls
I’mma floss ho, I’mma ???
Niggas ain’t got no Heart, you better try some
These niggas like fiends that scheme at highstroll
Watch keys to your house and leave the lights on, oh
I’m on some other shit, still rep Murder on the Government
Shit’s out the hand, Population Control
But we’re still in the night club loving it
And they’re shoving it in our face
Mickey D’z, how you like that taste?
Nigga 4'8″ with a 40 inch waist
And they wondering why we can’t win that race
Wait!
This feel like a chase
They after me for my high hopes
Like a nigga really walking on a tight rope
Like an Atom up under that microscope
Ay, Got some pretty stiff visions
Do you really think it mattered if a mother fucker dig it?
I can care less if a nigga can’t get it
Only thing matter that I Did it
Bitches, feel the business, stitches and haters
You couldn’t kill this vibe if you try
Still the realest, everybody say it
They done seen the truth with they eyes
Yeah, see they watched the swag
They watch me popping tags
Download my brand new Mixtape
So they can copy that
I’m like their favorite network
And they call me up saying «Let's Work»
They askin me question after question
Trying to guess my network
Maybe they’ll know what I know
Maybe they’ll go where I go
Cause they know if they follow
I’ll bring a new tomorrow!
I’mma take a chance, even if it means that they gotta come get me
Nigga wanna dance, open up the flow
Hit‘em with the lights so they could see clearly

(traducción)

Introducción:
Hey hombre, ¿qué carajo estás mirando?
Siempre me siento como, siento como, siento como, siento como, siento como
¡Alguien me está observando!
Rodeado de esta tecnología
Dedos medios, sin disculpas
No vamos a caer como puedo ver
En palabras de Pac, ¡Todos los ojos en mí!
Siempre me siento como, siento como, siento como, siento como, siento como
¡Alguien me está observando!
Rodeado de esta tecnología
Dedos medios, sin disculpas
No vamos a caer como puedo ver
En palabras de Pac, ¡Todos los ojos en mí!
¿Soy paranoico, ya no importa?
Me siento como un reality show andante
Tan pronto como un negro salga por esa puerta
Me atacan, así que necesito una estrategia.
TMZ y estos niggas desesperados, ven, no pueden esperar para ensuciarme
Mantengo el calor, lo que me queda, apuesto a que estos niggas no intentarán correr hacia mí
Esto de la fama es genial pero loco
Los fanáticos gritan lo haré Layzie
Niggas en el fondo tramando e intrigando
¿Y cómo van a entrar en mis bolsillos, bebé?
Shady, en un mundo tan cruel
Porque los niggas no se mueven como yo
Me sumerjo y me sumerjo en mi vista de pájaro
Tengo un regalo para obtener y escucharon que lo hago
Ejecutar un pequeño juego, en la cara
Cien pequeñas cosas, muévete de esa manera
Dinero en el cerebro, comida en el plato
Esperando a que un negro venga a intentar quitármelo
Conspirando sobre mí, quieren lo que tengo
Y estoy viendo homie
Rayo rojo en la Glock y te lo haré estallar
Del smartphone, al semáforo
Ellos monitorean cuando no estoy actuando bien
Como 24/7 estoy bajo vigilancia
Me están pinchando y están invadiendo mis derechos.
Ya veo, no hay privacidad
A la encrucijada, con sus códigos de barras
Pero el día que traten de ponerme una marca
Me llevaré algunas almas perdidas
Soy hilo dental ho, soy ???
Niggas no tiene corazón, será mejor que pruebes un poco
A estos niggas les gustan los demonios que planean en highstroll
Cuida las llaves de tu casa y deja las luces encendidas, oh
Estoy en otra mierda, todavía soy representante Asesinato en el gobierno
Mierda fuera de la mano, Control de Población
Pero todavía estamos en el club nocturno amándolo
Y nos lo echan en la cara
Mickey D'z, ¿te gusta ese sabor?
Nigga 4'8 ″ con una cintura de 40 pulgadas
Y se preguntan por qué no podemos ganar esa carrera
¡Esperar!
Esto se siente como una persecución
Me persiguen por mis grandes esperanzas
Como un negro realmente caminando sobre una cuerda floja
Como un átomo bajo ese microscopio
Ay, tengo algunas visiones bastante rígidas
¿De verdad crees que importaba si a un hijo de puta le gustaba?
Me importa menos si un negro no puede conseguirlo
Lo único que importa es que lo hice
Perras, sienten el negocio, puntos y haters
No podrías matar esta vibra si lo intentas
Sigue siendo el más real, todo el mundo lo dice
Han visto la verdad con sus ojos
Sí, mira, vieron el botín
Me ven haciendo estallar etiquetas
Descarga mi nuevo Mixtape
Para que puedan copiar eso
Soy como su red favorita
Y me llaman y me dicen «Trabajemos»
Me hacen pregunta tras pregunta
Tratando de adivinar mi red
Tal vez sabrán lo que yo sé
Tal vez ellos vayan donde yo voy
Porque saben si siguen
¡Traeré un nuevo mañana!
Voy a arriesgarme, incluso si eso significa que tienen que venir a buscarme
Nigga quiere bailar, abre el flujo
Golpéalos con las luces para que puedan ver claramente