Traducción de la letra de la canción Mengerti - Laze, Ayub Jonn

Mengerti (original)

Ku harap kau mengerti mengapa ku tak pernah berhenti berlari
Ku harap kau mengerti mengapa ku tak ada disisi
Waktu ku muda tak semua mudah
Bila ku tua ku harap aku bertuah
Punya wanita yang baik di rumah
Yang bisa bersatu kala kita berdua
Bukan pelukis, tapi hari kuwarnai
Tak perlu barcode kalau ingin dihargai
Memang hartaku tiada berlebih
Tapi ibu bilang usaha tanpa letih
Walau hidupmu tak seindah mereka
Jangan masinis macam supir kereta
Cari harta jangan lupa kebaikan
Bagaikan cek, kewajiban harus ditunaikan
Oh.
Ku coba buatmu bangga
Dengan ambil langkah yang langka
Hidup bagai ular tangga
Naik dan turun lari dan merangkak
Ku lelah tapi tak menyerah
Ku pakai dasiku di kerah
Biarkan lah aku bekerja
Hingga senja bertemu senja
Ku harap kau
Mengerti
Mengerti
Ku harap kau mengerti
Menanti
Menanti
Sabarlah kau menanti
Mengerti
Mengerti
Ku harap kau mengerti
Menanti
Menanti
Sabarlah kau menanti
Semua inginkan dana yang berlimpah
Macam ibukota Peru mobil ada lima
Cari wanita mirip Adriana Lima
Ini hutan konkrit siapa jadi raja rimba
Setiap orang disini perlu makan
Masalah lebih kompleks dari perumahan
Ingin sukses, semua putar otak
Tak perlu pakai heels tapi semua ber-hak
Uang bagai gas sama-sama ditabung
Macam sinetron hidup harus bersambung
Gaji tak di kantung
Makanan tak masuk ke usus, sebab harga melambung
Dambakan hidup tanpa stress, hari-hari lebih manis dari janji capres
Ku lelah tapi tak menyerah
Ku pakai dasiku di kerah
Biarkan lah aku bekerja
Hingga senja bertemu senja
Ku harap kau
Mengerti
Mengerti
Ku harap kau mengerti
Menanti
Menanti
Sabarlah kau menanti
Mengerti
Mengerti
Ku harap kau mengerti
Menanti
Menanti
Sabarlah kau menanti
Ku harap kau mengerti mengapa ku tak pernah berhenti berlari
Ku harap kau mengerti mengapa ku tak ada disisi

(traducción)

Espero que entiendas por qué nunca dejo de correr
Espero que entiendas por qué no estoy cerca
Cuando era joven, no todo era fácil
Cuando sea viejo espero tener suerte
tener una buena mujer en casa
Que se pueda unir cuando los dos estemos
No un pintor, sino un día para colorear.
No necesitas un código de barras si quieres ser apreciado
De hecho, no tengo exceso.
Pero la madre dijo esfuerzos incansables
Incluso si tu vida no es tan hermosa como la de ellos
No seas mecánico como un conductor de automóvil.
Busca la riqueza, no olvides la bondad
Como un cheque, las obligaciones deben ser pagadas
Vaya.
Traté de hacerte sentir orgulloso
Al dar un paso raro
Vive como una serpiente de escalera
Arriba y abajo corriendo y gateando
Estoy cansado pero no me doy por vencido
llevo mi corbata en el cuello
Déjame trabajar
Hasta que el anochecer se encuentra con el anochecer
te espero
Entendí
Entendí
espero que entiendas
Espera
Espera
esperas pacientemente
Entendí
Entendí
espero que entiendas
Espera
Espera
esperas pacientemente
Todo el mundo quiere fondos abundantes.
Como la capital del Perú, hay cinco carros
Encuentra mujeres como Adriana Lima
Esta es una jungla de concreto que es el rey de la jungla.
Todos aquí necesitan comer.
El problema es más complejo que la vivienda
Queriendo tener éxito, todo el cerebro da vueltas
No es necesario usar tacones, pero todos tienen derechos.
El dinero es como el gas que ambos ahorran
Como una telenovela, la vida debe continuar
El salario no está en el bolsillo.
La comida no entra en los intestinos, porque el precio está inflado
Anhelando una vida libre de estrés, los días son más dulces que la promesa del presidente
Estoy cansado pero no me doy por vencido
llevo mi corbata en el cuello
Déjame trabajar
Hasta que el anochecer se encuentra con el anochecer
te espero
Entendí
Entendí
espero que entiendas
Espera
Espera
esperas pacientemente
Entendí
Entendí
espero que entiendas
Espera
Espera
esperas pacientemente
Espero que entiendas por qué nunca dejo de correr
Espero que entiendas por qué no estoy cerca