Traducción de la letra de la canción YOLO - Laze

YOLO (original)

Waktu sekolah dulu, harus nurut sama Pak Guru
Diajarin sejarah palsu, dan semua hafalan semu
Baris kayak tentara, di kelas di penjara
Harus jadi sarjana biar orangtuanya bangga
Hidup cuma sekali, mati berkali-kali
Gali kuburan sendiri, orang dewasa harus mandiri
Aku dilarang lancang, dari dulu dirancang
Patuh sama atasan, jangan lewat batasan
Keahliannya beda, kurikulumnya sama
Dididik ngitung nabung, nggak diajarin invest, bung
Kalo sakit dikasih askes, kalo mau sukses nggak dikasih akses
Orang bodoh bisa protes, orang pintar cuma dukun atau professor
Sorry buat yang pesimistis, karena gue optimistis
Tapi lebih banyak yang percaya mistis, bertapa kalo mau buka bisnis
Apa aja keren asal barang impor, sama orang luar sana-sini dibor
Bor, bor, ini produk lokal punya, kenapa cap lokal terus kalau bisa mendunia?
Orang kecil mental raksasa lihat orang besar pengen tau rasanya
Beda makanannya, beda riasannya, karena tiap hari kita biasanya
Hidup cuma sekali, mati berkali-kali
Gali kuburan sendiri, orang dewasa harus mandiri
Hidup cuma sekali, mati berkali-kali
Gali kuburan sendiri, orang dewasa harus mandiri

(traducción)

Cuando estaba en la escuela, tenía que obedecer al maestro.
Enseñé historia falsa y toda pseudo memorización.
Filas como soldados, en una clase en una prisión
Debe ser un erudito para que sus padres se sientan orgullosos
Vive solo una vez, muere muchas veces
Cava tu propia tumba, los adultos deben ser independientes.
Tengo prohibido ser presumido, desde el primer diseño
Obedece al jefe, no te pases de la raya
Las habilidades son diferentes, el plan de estudios es el mismo.
Les enseñan a ahorrar, no les enseñan a invertir, hermano
Si estás enfermo, te dan un seguro de salud, si quieres tener éxito, no te dan acceso
Los estúpidos pueden protestar, los inteligentes son solo chamanes o profesores.
Lo siento por los pesimistas, porque soy optimista.
Pero más gente cree en lo místico, medita si quieres abrir un negocio
Cualquier cosa está bien, siempre y cuando se trate de productos importados, perforados aquí y allá por extraños.
Taladre, taladre, esto es un producto local, ¿por qué se estampa localmente si se puede globalizar?
Gente pequeña con mentalidad de gigante ve gente grande quiere saber como se siente
La comida es diferente, el maquillaje es diferente, porque lo solemos hacer todos los días.
Vive solo una vez, muere muchas veces
Cava tu propia tumba, los adultos deben ser independientes.
Vive solo una vez, muere muchas veces
Cava tu propia tumba, los adultos deben ser independientes.