Traducción de la letra de la canción Introgasi - Laze

Introgasi (original)

Siapa itu?
(LAZE)
«Di jakarta kamu tidak usah takut dan kuatir
Semua urusan akan berjalan lancar, asal ada ini
Aku tahu, jakarta itu semua serba mahal
Jakarta memang hutan keras.
Kalah bersaing akan digilas.»
Buka mata banyak yang harus dilunasi
Kutuk Hitler tapi semua cari sesuap nasi
Bahkan sudi buat orang lain merugi
Halalkan segala cara tapi kau bukan MUI
Pengalaman pahit aku kecapi, bangun
Di dalam bis saat aku duduk di bangku
Hanya karena telefon genggam di dalam saku
Nyawaku di ujung pisau dan tak ada orang bantu
Tak ada simpati dan ini bukan simcard
Benar jadi salah dan salah jadi benar
Semua orang mengotot tapi mereka tidak kekar
Ahli membela diri dan mereka bukan pendekar
Dilindungi oleh Yang Satu, aku memohon
Doa ku panjatkan, dan tak butuh pohon
Niatku lurus, ku harap lurus pula jalan
Niatmu bengkok, macam ibu kota Thailand (ha)
Jakarta berapa lama
Datang dari daerah mana
Hendak kerja jadi apa
Apa kau punya ijazah
Apa kau ada saudara jangan cari gara-gara
Karena ini kota keras
Bila lunak balik rumah
Bila lunak balik rumah (go home!)
Bila lunak balik rumah (go home!)
(Jaga dirimu baik-baik)
Air susu dibalas tuba
Dan bukan terompet kau coba meraih hati mereka ingin raih dompet
Bilang tuk pengganggu tolong atri di loket karna mereka sama sekali tidak punya
e-ticket
Mau jadi orang berada, dengan beradab
Beradaptasi dengan yang biadab
Kadang dalam godaan aku tersesat
Tapi ingat hidup bukan akronim namun cukup singkat
Orang ingin bawa kita jatuh
Pesan lobster atas piring sebab ada udang balik batu
Dan aku hanya mencoba menjadi profesional
Maka musuh aku jamu macam obat tradisional
Semua mau cari laba harap kita beda jaring
Saring teman karna musuh sudah sibuk tunjuk taring
Ujuk gigi dengan ijazah atau muka tebal
Maka hati-hati tergigit macam logo Apple
Jakarta berapa lama
Datang dari daerah mana
Hendak kerja jadi apa
Apa kau punya ijazah
Apa kau ada saudara jangan cari gara-gara
Karena ini kota keras
Bila lunak balik rumah (go home!)
Bila lunak balik rumah (go home!)
Bila lunak balik rumah (go home!)
Jakarta berapa lama
Datang dari daerah mana
Hendak kerja jadi apa
Apa kau punya ijazah
Apa kau ada saudara jangan cari gara-gara
Karena ini kota keras
Bila lunak balik rumah (go home!)

(traducción)

¿Quién es ese?
(HOLGAZANEAR)
«En Yakarta no tienes que tener miedo ni preocuparte
Todo funcionará sin problemas, siempre y cuando exista este
Lo sé, Yakarta es todo caro
Yakarta es de hecho un bosque duro.
Perder para competir será aplastado.»
Abre mucho los ojos para pagar
Maldice a Hitler, pero todos buscan un bocado de arroz.
Incluso dispuesto a hacer perder a otros
Halal todos los medios pero no eres MUI
Amarga experiencia arpa, despierta
En el autobús cuando me siento en el banco
Solo porque el celular está en el bolsillo
Mi vida está al filo de un cuchillo y no hay nadie para ayudar
Sin simpatía y esto no es una tarjeta SIM.
Lo correcto se vuelve incorrecto y lo incorrecto se convierte en correcto
Todos eran musculosos pero no fornidos.
Expertos en defensa personal y no son guerreros.
Protegido por el Uno, imploro
Digo una oración, y no necesito un árbol
Mi intención es recta, espero que el camino sea recto
Tus intenciones son torcidas, como la capital de Tailandia (ha)
Yakarta cuánto tiempo
De dónde es
¿En qué quieres trabajar?
¿Tienes un diploma?
Tienes un hermano, no busques problemas
porque es una ciudad dura
Cuando suave de vuelta a casa
Si es suave, vuelve a casa (¡ve a casa!)
Si es suave, vuelve a casa (¡ve a casa!)
(Cuídate)
La leche es devuelta por la tuba.
Y en lugar de una trompeta tratas de llegar a su corazón quieren llegar a la billetera
Dile al acosador, por favor, párate en el mostrador porque no tienen nada.
billete electrónico
Quiere ser una persona de una manera civilizada
Adaptarse al salvaje
A veces en la tentación me pierdo
Pero recuerda vida no es un acrónimo sino bastante corto
La gente quiere derribarnos
Pide langosta en un plato porque detrás de la piedra hay camarones
Y solo estoy tratando de ser profesional
Entonces mi enemiga la medicina herbaria como la medicina tradicional
Todos quieren obtener ganancias, espero que tengamos redes diferentes.
Filtra amigos porque el enemigo ya esta ocupado mostrando colmillos
Muestra tus dientes con un diploma o cara gruesa
Así que ten cuidado mordido como el logo de Apple
Yakarta cuánto tiempo
De dónde es
¿En qué quieres trabajar?
¿Tienes un diploma?
Tienes un hermano, no busques problemas
porque es una ciudad dura
Si es suave, vuelve a casa (¡ve a casa!)
Si es suave, vuelve a casa (¡ve a casa!)
Si es suave, vuelve a casa (¡ve a casa!)
Yakarta cuánto tiempo
De dónde es
¿En qué quieres trabajar?
¿Tienes un diploma?
Tienes un hermano, no busques problemas
porque es una ciudad dura
Si es suave, vuelve a casa (¡ve a casa!)