Traducción de la letra de la canción Please People - Lazy Habits

Please People (original)

Please people, people please please people
Please people, people please please people
Please people, people please please people
Please people, people please please people
People please, people please please people
I’m stocked and off balance so I guess I’m off-kilter
World’s kinda harsh like a rolly with no filter
No life on mars cause I already built a
Rocket to the stars but it crashed on a guilt trip
Fuck a new romantic I’m a neuromancer
Lying for a break like playing snooker with cancer
Might chew up your tape while you call me a wanker
But I won’t buy a verse not even a stanza
While these idiots sing of the silliest things
This odysseus slings obsidian discus rings
At things with hideous skin and reptillian wings
Getting pissed with tyrranous kings with villainous grins
Spit lies on truth serum without spilling a thing
Fuck it man, I’ve done a million things
I’ve played twister in the midst of a million twisted sisters
With double-jointed fingers and chameleon skin
Back in the day they used to call me robin trousers
Now my style’s flawless like unfinished houses
Now they call me robin bastard get it
Robbing banks cause they don’t give me no credit
And I’m not an adonis unless a don is the boss
In the streets where crime is as common as coughs
You best to draw your blinds because the ominous watch
And skint horse not the only timebomb on the block
So
Please people, people please please people
Stop
Feel unfinished tips concepts of life outside the lines defined
Like the cracks in time around the eyes
Spied too many times but declined to intervene
The invitation seemed to have been misplaced amongst my many dreams
So many act like they’re better when the many walls
Really bosses gives them nothing more than a second floor
Offices for profit is a topic of authority
They can’t deal with detachment to the spine of their philosophies
Cut loose and drifting out to sea
Destined for high winds but seem content to sit and soak the breeze
So it seems that we’d rather freeze than please for the same sea
That be the place we’ll ever really find peace
Hooked on this junk food life support machine
The industry of singles tried to infiltrate my dreams
Policed in the world where most seem to have their fingers deemed
But it’s probably cool from beating it and serving us all to rabid beasts
A leap of faith is out of reach, ship is sinking, hull is breached
A leech has likely sunk his teeth a bleeding feast it starts to breath
We’ve reached the time where even beggars have beliefs
They walk the line and reach their fame most
We’ll make their way down this endless road for peace
Where we have to stop to stock and fuel up every hundred feet
We’ll never be complete til we learn to climb this steep water
Please people be more
Please people, people please please people
All this is irrelevent
Abominom in ominum
Please people, people please please people
Lost inside the storm’s eye
Please people, people please please people
Please people, people please please people
People please, people please please people
Please people, people please please people
He’s afraid of telling them there’s mice afraid of elephants
Please people, people please please people
Lost inside the storm’s eye
Please people, people please please people
Please people, people please please people
People please, people don’t stop, MOVE
Please people, people please please people

Please People (traducción)

Por favor gente, gente por favor por favor gente
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Gente por favor, gente por favor por favor gente
Estoy abastecido y desequilibrado, así que supongo que estoy desequilibrado
El mundo es un poco duro como un rolly sin filtro
No hay vida en Marte porque ya construí un
Cohete a las estrellas pero se estrelló en un viaje de culpa
A la mierda un nuevo romántico, soy un neuromante
Mentir por un descanso como jugar billar con cáncer
Podría masticar tu cinta mientras me llamas idiota
Pero no compraré un verso, ni siquiera una estrofa
Mientras estos idiotas cantan de las cosas más tontas
Este odiseo lanza anillos de disco de obsidiana
En cosas con piel horrible y alas de reptil
Enojarse con reyes tiranos con sonrisas villanas
Escupir mentiras sobre el suero de la verdad sin derramar nada
A la mierda hombre, he hecho un millón de cosas
He jugado trabalenguas en medio de un millón de hermanas retorcidas
Con dedos de doble articulación y piel de camaleón
En el día en que solían llamarme pantalones robin
Ahora mi estilo es perfecto como casas sin terminar
Ahora me llaman robin bastardo entiéndelo
Robando bancos porque no me dan crédito
Y no soy un adonis a menos que un don sea el jefe
En las calles donde el crimen es tan común como la tos
Es mejor que cierres tus persianas porque el siniestro reloj
Y Skint Horse no es la única bomba de tiempo en el bloque
Asi que
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Detenerse
Siente consejos inacabados conceptos de vida fuera de las líneas definidas
Como las grietas en el tiempo alrededor de los ojos
Espiado demasiadas veces pero se negó a intervenir
La invitación parecía estar fuera de lugar entre mis muchos sueños.
Muchos actúan como si fueran mejores cuando las muchas paredes
Realmente los jefes no les dan nada más que un segundo piso
Oficinas con fines de lucro es un tema de autoridad
No pueden lidiar con el desapego a la columna vertebral de sus filosofías.
Suelta y a la deriva hacia el mar
Destinado a vientos fuertes, pero parece contento con sentarse y disfrutar de la brisa
Entonces parece que preferimos congelarnos que complacernos por el mismo mar
Ese será el lugar donde realmente encontraremos paz
Enganchado a esta máquina de soporte vital de comida chatarra
La industria de los solteros trató de infiltrarse en mis sueños
Vigilado en el mundo donde la mayoría parece tener sus dedos considerados
Pero probablemente sea genial vencerlo y servirnos a todos a las bestias rabiosas
Un acto de fe está fuera de alcance, el barco se hunde, el casco está roto
Es probable que una sanguijuela haya hundido los dientes en un festín sangriento, comienza a respirar
Hemos llegado al momento en que incluso los mendigos tienen creencias
Caminan por la línea y alcanzan su fama más
Recorreremos este camino interminable por la paz
Donde tenemos que parar para abastecernos y cargar combustible cada cien pies
Nunca estaremos completos hasta que aprendamos a escalar esta agua empinada
Por favor, la gente sea más
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Todo esto es irrelevante
Abominom in ominum
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Perdido dentro del ojo de la tormenta
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Gente por favor, gente por favor por favor gente
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Tiene miedo de decirles que hay ratones que le temen a los elefantes.
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Perdido dentro del ojo de la tormenta
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Por favor gente, gente por favor por favor gente
Gente por favor, gente que no pare, MUÉVETE
Por favor gente, gente por favor por favor gente